1 00:00:16,783 --> 00:00:17,783 ג'ון! 2 00:00:20,153 --> 00:00:21,153 ג'ון. 3 00:00:21,955 --> 00:00:22,989 ג'ון. 4 00:00:23,023 --> 00:00:23,823 רועי מי זה? 5 00:00:23,857 --> 00:00:24,857 ג'ורג', תפתח. 6 00:00:26,593 --> 00:00:27,694 ישוע המשיח, ג'ורג'. 7 00:00:27,727 --> 00:00:29,229 איפה אח שלך? 8 00:00:29,262 --> 00:00:30,539 הוא בקולנוע, מה לעזאזל קרה לך? 9 00:00:30,563 --> 00:00:33,400 המשחק נמכר, זה התקנה. 10 00:00:33,433 --> 00:00:34,534 לך והזהיר אותו. 11 00:00:34,567 --> 00:00:36,970 - מערך? תזהיר אותו, לך, לך, לך. 12 00:01:28,955 --> 00:01:31,591 רון! 13 00:01:36,696 --> 00:01:38,264 FBI! 14 00:01:38,298 --> 00:01:39,799 למה לא! 15 00:02:06,893 --> 00:02:09,729 הם ירו בג'ון דילינג'ר. 16 00:02:18,438 --> 00:02:20,273 זה ג'ון דילינג'ר. 17 00:02:23,576 --> 00:02:25,812 שנתיים ארוכות דילינג'ר. 18 00:05:19,052 --> 00:05:21,621 כל כך טוב לראות אותך שוב אדוני. 19 00:05:21,654 --> 00:05:23,089 כתב אחד? 20 00:05:23,123 --> 00:05:25,034 ״מפחד כל כך אדוני. 21 00:05:25,058 --> 00:05:26,826 ג'ק בארנט, Associated Press. 22 00:05:26,860 --> 00:05:28,437 אכפת לך אם אשאל אותך א כמה שאלות מר קפונה? 23 00:05:28,461 --> 00:05:30,430 לא הרבה קבלת פנים ססיל. 24 00:05:30,463 --> 00:05:32,432 לא כמו פעם. 25 00:05:32,465 --> 00:05:34,434 נראה שמדינה יש זיכרון קצר. 26 00:05:34,467 --> 00:05:35,368 ובכן למקרה לא שמעת אדוני 27 00:05:35,402 --> 00:05:36,670 יש דיכאון 28 00:05:36,703 --> 00:05:38,738 ומלחמה שפורצת מעבר לים. 29 00:05:38,772 --> 00:05:40,740 אני אל קפונה, אני עשה את הדיכאון, 30 00:05:40,774 --> 00:05:42,842 נלחמתי במלחמות שלי. 31 00:05:42,876 --> 00:05:46,246 הייתי המלך של שיקגו לפני שהיית בחיתולים. 32 00:05:46,279 --> 00:05:47,490 זה לא אותו דבר כאן יותר אדוני. 33 00:05:47,514 --> 00:05:48,548 מה זה לא אותו דבר? 34 00:05:48,581 --> 00:05:49,683 דברים השתנו. 35 00:05:49,716 --> 00:05:52,118 אה דברים השתנו? 36 00:05:52,152 --> 00:05:53,462 מה שאנשים לא אוהבים הרחבים שלהם, הא? 37 00:05:53,486 --> 00:05:55,064 הם לא אוהבים את החולצה שלהם? 38 00:05:55,088 --> 00:05:55,955 הם לא אוהבים את סוסי הפוני? 39 00:05:55,989 --> 00:05:57,229 אני אומר לך משהו צעיר, 40 00:05:58,792 --> 00:06:01,094 אם היו לך את הביצים חצי מהחיים שחייתי 41 00:06:01,127 --> 00:06:01,861 תלמד אחד דבר על אנשים. 42 00:06:01,895 --> 00:06:03,063 אנשים לא משתנים. 43 00:06:03,096 --> 00:06:04,273 הם תמיד מוכנים לשלם כסף טוב 44 00:06:04,297 --> 00:06:06,866 ללכלך את זה נעשה להם כביסה. 45 00:06:06,900 --> 00:06:09,069 מישהו אחר לוקח לצאת מהניקיון עכשיו. 46 00:06:15,375 --> 00:06:16,676 אתה חושב ששכחתי? 47 00:06:16,710 --> 00:06:17,844 לא אדוני, אני לא. 48 00:06:17,877 --> 00:06:19,279 לא, לא, אתה חושב שאני נשטף. 49 00:06:19,312 --> 00:06:23,383 אתה חושב איזה איש מס עצבני עם מגן ירוק קטן 50 00:06:23,416 --> 00:06:24,918 הפיל את מלך שיקגו? 51 00:06:24,951 --> 00:06:26,486 - לא מר קפונה. - כן. 52 00:06:26,519 --> 00:06:31,257 אני אל קפונה, אתה שמע, אני אל קפונה. 53 00:06:31,291 --> 00:06:33,493 - מר קפונה... - אני בוחר שיניים 54 00:06:33,526 --> 00:06:36,529 עם קצת חרא כמוך. 55 00:06:36,563 --> 00:06:37,897 הוא לא שווה את זה אדוני. 56 00:06:37,931 --> 00:06:42,769 בבקשה אדוני, זה מתחת כבודך אדוני. 57 00:06:46,139 --> 00:06:47,807 כן אתה צודק. 58 00:06:49,676 --> 00:06:51,644 אני לא צריך לעשות את זה. 59 00:06:53,513 --> 00:06:54,814 תן למישהו אחר לעשות את זה. 60 00:06:56,983 --> 00:06:58,218 אתה עושה את זה. 61 00:06:58,251 --> 00:06:59,319 אכן אדוני. 62 00:07:02,389 --> 00:07:07,027 זה נכון מה שאומרים, לגבי העגבת אני מתכוון? 63 00:07:07,060 --> 00:07:09,562 הו, אני לא חושב שמר. קפונה יקבל בחביבות רבה 64 00:07:09,596 --> 00:07:12,065 לחזרה על עובדה זו, אדוני. 65 00:07:12,098 --> 00:07:15,468 לא אדוני, אני חושב שאתה צודק. 66 00:07:40,360 --> 00:07:42,062 מה אתה חושב של פלורידה ססיל? 67 00:07:42,095 --> 00:07:43,263 אדוני המקסים של פלורידה. 68 00:07:44,531 --> 00:07:45,899 זה לא שיקגו. 69 00:07:45,932 --> 00:07:47,734 הא, זה בטוח. 70 00:07:50,070 --> 00:07:51,547 יש לי סיוטים חושב על זה, 71 00:07:51,571 --> 00:07:53,873 הגנב החצי ליטר הזה גאזו יושב על כס המלכות שלי. 72 00:07:53,907 --> 00:07:54,907 שיקגו היא העיר שלי. 73 00:07:56,076 --> 00:07:58,054 אתה לא חושב על חוזר אתה אדוני? 74 00:07:58,078 --> 00:08:01,514 חשבתי מספיק שם בבור העכברים הזה. 75 00:08:01,548 --> 00:08:04,994 עכשיו הגיע הזמן לעשות משהו על המתחזה הזה. 76 00:08:05,018 --> 00:08:06,219 האם זה מומלץ אדוני? 77 00:08:07,420 --> 00:08:09,255 הכספים שלנו הם דווקא מדולדל אני חושש. 78 00:08:09,289 --> 00:08:13,193 אל תדאג לגבי זה, יש לי תוכנית. 79 00:08:13,226 --> 00:08:14,894 וכשאלקפון יש תוכנית, 80 00:08:15,829 --> 00:08:18,832 לו גאזו מוטב שתדאג. 81 00:08:47,060 --> 00:08:48,395 תחזור מיד. 82 00:09:39,212 --> 00:09:42,382 אמא, אמא, תראי מה יש לאבא! 83 00:09:44,184 --> 00:09:46,353 הוא קנה לך שוקולדים. 84 00:09:46,386 --> 00:09:48,888 שלי, אתם לא בחורים טובים. 85 00:09:51,524 --> 00:09:52,759 מה האירוע ג'ון? 86 00:09:54,828 --> 00:09:55,828 שום דבר מיוחד. 87 00:09:58,932 --> 00:10:00,100 יש לך דואר? 88 00:10:00,133 --> 00:10:02,002 כן, מה יש לארוחת ערב? 89 00:10:02,869 --> 00:10:04,337 עוֹף. 90 00:10:04,371 --> 00:10:05,371 מריח טוב. 91 00:10:07,040 --> 00:10:08,040 גם אתה. 92 00:10:58,324 --> 00:10:59,324 האם אתה חייב? 93 00:11:00,727 --> 00:11:02,062 נתתי לאיש הזה את המילה שלי. 94 00:11:02,929 --> 00:11:04,464 נתת לי גם את המילה שלך. 95 00:11:06,099 --> 00:11:07,701 תראה אני חייב להחזיר משהו 96 00:11:07,734 --> 00:11:10,770 ששמרתי עליו עבור מישהו במשך זמן רב. 97 00:11:11,871 --> 00:11:13,840 אל תדאג, אף אחד ייפגע. 98 00:11:13,873 --> 00:11:15,675 זה לא מה אני מודאג לגבי. 99 00:11:18,478 --> 00:11:19,478 אבי. 100 00:11:20,480 --> 00:11:21,781 אתה יודע שיש לי עבר. 101 00:11:23,383 --> 00:11:25,251 אולי הגיע הזמן שאתה שמעת את כל הסיפור? 102 00:11:25,285 --> 00:11:26,086 לא. 103 00:11:26,119 --> 00:11:27,119 הסכמנו. 104 00:11:28,555 --> 00:11:30,090 העבר הוא העבר. 105 00:11:32,592 --> 00:11:33,592 לשנינו. 106 00:12:06,626 --> 00:12:07,626 שלום אלי. 107 00:12:11,264 --> 00:12:13,900 תראה אותך, המת חי. 108 00:12:15,502 --> 00:12:17,871 אנשים עדיין לא מאמינים רצתי עם אגדה. 109 00:12:19,339 --> 00:12:20,674 בוא נגמור עם זה. 110 00:12:22,876 --> 00:12:24,277 אתה יכול לספור את זה. 111 00:12:25,378 --> 00:12:29,349 לא, כל אחד אחר מלבדך 112 00:12:29,382 --> 00:12:30,950 אני אפילו לא הייתי רואה את זה. 113 00:12:30,984 --> 00:12:32,085 זה היה החלק שלך. 114 00:12:33,653 --> 00:12:34,988 מה עשית עם שלך? 115 00:12:36,456 --> 00:12:38,958 הוציא את הילדה ממנה לחמוץ וקניית חווה? 116 00:12:40,393 --> 00:12:42,529 לפחות זה מה שמעתי מג'ורג'. 117 00:12:46,933 --> 00:12:49,269 לא להאמין לגדול ג'ון דילינג'ר הוא חווה... 118 00:12:49,302 --> 00:12:50,302 לא. 119 00:12:51,338 --> 00:12:52,739 השם הוא ג'ון דלטון 120 00:12:54,174 --> 00:12:56,443 ואם אני שומע משהו עוד ממך שוב 121 00:12:56,476 --> 00:12:58,211 אני אחתוך לך את הלשון. 122 00:12:59,579 --> 00:13:01,281 את צודקת, אמהות המילה. 123 00:13:02,282 --> 00:13:03,650 אני אראה אותך ליד אלי. 124 00:13:03,683 --> 00:13:04,683 שָׁהוּת. 125 00:13:06,820 --> 00:13:07,854 אתה בסדר? 126 00:13:07,887 --> 00:13:08,755 מה עם איזה פשטידה? 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,788 לא תודה, כלום. 128 00:13:21,167 --> 00:13:24,304 הדוור הזה שם לובש קצות כנפיים. 129 00:13:24,337 --> 00:13:25,305 כֵּן. 130 00:13:25,338 --> 00:13:26,338 כֵּן. 131 00:13:28,575 --> 00:13:32,245 ובכן, חכה שתראה המתלים שאני הולך לקנות. 132 00:13:33,179 --> 00:13:34,748 החבר'ה לא דוור נכון? 133 00:13:39,619 --> 00:13:41,321 הוא מאכיל. 134 00:13:41,354 --> 00:13:44,066 ג'ון הייתי סתם אגיד לך את זה. 135 00:13:44,090 --> 00:13:46,426 אה כן. 136 00:13:46,459 --> 00:13:49,629 ידעתי שזה גדול טעות, בא לכאן. 137 00:13:49,662 --> 00:13:51,431 יש לו חברה? 138 00:13:51,464 --> 00:13:52,632 הטבח ליד הדלת. 139 00:13:56,903 --> 00:13:57,971 החלפת אותי. 140 00:13:58,004 --> 00:14:00,106 ג'ון, זה לא היה ככה. 141 00:14:01,908 --> 00:14:03,510 זה היה הכיסא או זה. 142 00:14:05,278 --> 00:14:07,313 שני הפדרלים האלה משך בחוטים. 143 00:14:10,684 --> 00:14:13,420 הם אממ, הם יודעים עליך. 144 00:14:13,453 --> 00:14:15,055 פשוט לא ידע איפה למצוא אותך. 145 00:14:15,088 --> 00:14:17,590 הם שלחו סתם שני בחורים אחרי? 146 00:14:18,725 --> 00:14:20,060 זה לא ממש מסתדר. 147 00:14:22,529 --> 00:14:23,863 הם לא ממש ניזונים. 148 00:14:25,632 --> 00:14:27,634 הם היו אבל, 149 00:14:29,302 --> 00:14:31,404 אבל הם מנסים כדי לחזור לתפקיד. 150 00:14:31,438 --> 00:14:32,439 קבל קצת תהילה. 151 00:14:34,107 --> 00:14:37,577 ג'ון לא הייתי רוצה ויתרו עליך 152 00:14:37,610 --> 00:14:39,179 אם זה לא היה בשביל הכיסא. 153 00:14:41,514 --> 00:14:42,514 ואני עדיין לא. 154 00:14:43,516 --> 00:14:44,551 להרגיש מתחת לשולחן. 155 00:14:57,931 --> 00:15:01,601 לימדת אותי ג'ון טוב, לימדת אותי טוב. 156 00:15:01,634 --> 00:15:03,803 לימדתי אותך איך לעשות לבגוד בי ובהם. 157 00:15:05,505 --> 00:15:07,273 לא הייתה לי ברירה ג'ון. 158 00:15:08,475 --> 00:15:11,311 לגבר תמיד יש ברירה אלי, 159 00:15:12,746 --> 00:15:14,247 ואתה לא תאהב את שלי. 160 00:15:19,652 --> 00:15:20,652 אלי! 161 00:15:23,857 --> 00:15:24,657 עכשיו תחזיק את זה. 162 00:15:24,691 --> 00:15:25,691 אף אחד לא זז! 163 00:15:28,561 --> 00:15:29,805 אתה לא תקבל הרחק עם אלי הזה. 164 00:15:29,829 --> 00:15:31,631 אני אהרוג אותה, אני נשבע. - לא, לא. 165 00:15:31,664 --> 00:15:32,766 לְהַמשִׁיך. 166 00:15:32,799 --> 00:15:33,800 אני מתכוון לזה. 167 00:15:34,934 --> 00:15:35,869 כך גם אני. 168 00:15:35,902 --> 00:15:36,902 אלי. 169 00:15:52,352 --> 00:15:53,753 רד למטה. 170 00:15:57,090 --> 00:16:00,427 זה לא אמיתי, אני יש רק אחד מזויף! 171 00:16:04,164 --> 00:16:05,532 היי, היי, היי תאט את הקצב. 172 00:16:05,565 --> 00:16:06,800 - מה? - החלק מעל, 173 00:16:06,833 --> 00:16:09,035 אני רק הולך לשאול אותו. 174 00:16:09,069 --> 00:16:11,371 תחזיק מעמד דבש. 175 00:16:24,851 --> 00:16:27,120 אני לא מניח זאת המשטרה? 176 00:16:27,153 --> 00:16:28,153 ה-FBI. 177 00:16:41,201 --> 00:16:43,570 כדאי שתחזיקי מעמד מותק. 178 00:16:52,712 --> 00:16:54,848 תעלה את הערימה הזו קרוב יותר, קדימה. 179 00:17:06,259 --> 00:17:07,494 אוי חרא! 180 00:17:39,959 --> 00:17:41,928 כמעט היה לנו אותו! 181 00:17:41,961 --> 00:17:44,364 זה לא נגמר דילינג'ר! 182 00:18:04,417 --> 00:18:05,852 זה יהיה בסדר בשבילי. 183 00:18:08,922 --> 00:18:12,392 ותודה שהרשית אני לווה את המכונית. 184 00:18:13,860 --> 00:18:16,005 אתה יודע שאני ילדה גדולה עכשיו, 185 00:18:16,029 --> 00:18:17,597 אני לא צריך להיות בבית בחושך. 186 00:18:19,499 --> 00:18:20,499 אני כן. 187 00:18:22,302 --> 00:18:23,370 שוב תודה. 188 00:18:55,902 --> 00:18:56,902 אביגיל! 189 00:18:59,639 --> 00:19:00,874 אביגיל, מותק. 190 00:19:03,777 --> 00:19:05,011 מישהו בבית? 191 00:19:05,045 --> 00:19:06,045 אבי? 192 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 סם? 193 00:19:12,919 --> 00:19:13,919 אביגיל! 194 00:19:18,024 --> 00:19:19,024 סם! 195 00:20:36,903 --> 00:20:38,405 אני מצטער אדוני. 196 00:20:38,438 --> 00:20:40,182 אני חושש שהג'נטלמנים האלה יצטרך לסרוק אותך. 197 00:20:40,206 --> 00:20:41,206 אני לא חמוש. 198 00:20:42,375 --> 00:20:44,286 אה זה בשבילך הגנה, אני מבטיח לך אדוני. 199 00:20:44,310 --> 00:20:45,945 יש משהו מפחיד מספר כלי נשק 200 00:20:45,979 --> 00:20:47,147 במקום כבר. 201 00:20:48,415 --> 00:20:49,749 אף אחד לא יחפש אותי. 202 00:20:51,518 --> 00:20:52,518 רבותי. 203 00:21:07,067 --> 00:21:08,234 אוי יקירי. 204 00:21:08,268 --> 00:21:09,969 החזרתי אותו לבוס שלך. 205 00:21:10,070 --> 00:21:11,404 אני בטוח שהיית אדוני. 206 00:21:12,605 --> 00:21:13,605 רבותי. 207 00:21:20,880 --> 00:21:21,981 ככה אדוני. 208 00:21:31,858 --> 00:21:33,693 בבקשה אל תיבהל על התנהגותו אדוני, 209 00:21:33,727 --> 00:21:37,073 הוא די חולה לאחרונה והוא לא לגמרי הוא עצמו. 210 00:21:37,097 --> 00:21:38,798 המשפחה שלי שם? 211 00:21:38,832 --> 00:21:41,768 לא כרגע אדוני, אבל אני מצפה להם בקרוב. 212 00:21:41,801 --> 00:21:43,245 בינתיים אני בטוח שיש דברים 213 00:21:43,269 --> 00:21:45,105 אתה ומר קפונה רוצה לדבר על. 214 00:21:47,407 --> 00:21:48,742 הוא מחכה לך אדוני. 215 00:22:26,413 --> 00:22:28,181 כן, תראה יאללה. 216 00:22:38,758 --> 00:22:41,094 אתה לא נראה כמו א אדם ששדד 57 בנקים. 217 00:22:42,262 --> 00:22:44,364 אתה לא נראה כמו המלך של שיקגו. 218 00:22:50,136 --> 00:22:51,237 אבל הייתי. 219 00:22:54,774 --> 00:22:55,774 ואני אהיה שוב. 220 00:23:00,313 --> 00:23:02,115 בדיוק כמוך אני חזרה מהמתים. 221 00:23:03,516 --> 00:23:05,852 אלא שזה לא אתה מי מת, זה היה ג'ון הגדול? 222 00:23:07,220 --> 00:23:09,622 אני מתכוון איך יכול כל אחד שלא מזהה 223 00:23:09,656 --> 00:23:12,359 הגדול, האגדי ג'ון דילינג'ר? 224 00:23:13,793 --> 00:23:16,038 אפילו הפדרלים המטופשים לא יכלו לעשות טעות כזו. 225 00:23:16,062 --> 00:23:17,063 אֶלָא אִם, 226 00:23:19,099 --> 00:23:24,104 אלא אם כן הגופה הייתה קרובה, קרוב מאוד, כמו אח. 227 00:23:28,775 --> 00:23:29,843 זה היה צריך להיות אני. 228 00:23:32,779 --> 00:23:34,781 הייתי נותן לו הכל להחליף הכל בחזרה. 229 00:23:36,116 --> 00:23:39,319 כן, אני מכיר את ג'ון, אני יודע. 230 00:23:40,453 --> 00:23:43,323 לפעמים היית נותן כל דבר כדי להישאר בחיים. 231 00:23:47,594 --> 00:23:49,529 ולפעמים אתה רק רוצה למות. 232 00:23:57,871 --> 00:23:59,606 יודע מה אני לא מקבל, 233 00:23:59,639 --> 00:24:01,183 האם הפד כל כך טיפש הם עדיין לא יודעים 234 00:24:01,207 --> 00:24:03,043 או שהם פשוט מקבלים נמאס לך לרדוף אחריך? 235 00:24:05,412 --> 00:24:07,047 מעולם לא חזרתי לברר. 236 00:24:08,114 --> 00:24:10,183 אני בטוח שהם פשוט טיפשים. 237 00:24:10,216 --> 00:24:13,053 הו, אני יודע שהם טיפשים. 238 00:24:14,187 --> 00:24:15,522 תן לי להראות לך משהו. 239 00:24:18,792 --> 00:24:21,327 יש לי משהו כאן אתה צריך לראות. 240 00:24:21,361 --> 00:24:26,366 זו תמונה של ג'יי. אדגר הובר בשמלה. 241 00:24:27,567 --> 00:24:29,287 זו הסיבה שהם לא יכולים לזהות גופות. 242 00:24:31,171 --> 00:24:33,239 כן אבל אתה יכול בקושי להבחין בפנים. 243 00:24:33,273 --> 00:24:34,774 כמובן שלא, 244 00:24:34,808 --> 00:24:36,968 אתה חושב שאם היו לי הפנים שלו הייתי עושה בכל עת? 245 00:24:42,082 --> 00:24:46,252 מר קפונה. 246 00:24:47,554 --> 00:24:49,556 אפשר לשאול מה זה אתה מה ממני? 247 00:24:50,690 --> 00:24:53,069 הייתה תקופה שאני לא יזדקק לעזרתך. 248 00:24:53,093 --> 00:24:55,071 לא הייתי צריך אף אחד. 249 00:24:55,095 --> 00:24:57,497 הייתי נכנס ישר פנימה לקחת את מה ששייך לי 250 00:24:57,530 --> 00:24:58,431 לאור יום. 251 00:24:58,465 --> 00:24:59,733 אף אחד לא היה נוגע בי. 252 00:24:59,766 --> 00:25:00,834 אבל אני לא יכול. 253 00:25:02,936 --> 00:25:04,404 לא כרגע. 254 00:25:04,437 --> 00:25:05,437 עדיין לא נכון. 255 00:25:08,541 --> 00:25:09,809 אז שלחתי לטוב ביותר. 256 00:25:11,478 --> 00:25:13,213 אני רוצה שתקבל משהו בשבילי. 257 00:25:15,048 --> 00:25:16,883 עם כל הכבוד אדוני, 258 00:25:16,916 --> 00:25:20,286 אני לא עושה שליחויות עבור אף אחד. 259 00:25:20,320 --> 00:25:22,188 כן, אבל אתה כן שוד בנקים. 260 00:25:22,222 --> 00:25:25,291 פעם, אני חקלאי עכשיו. 261 00:25:25,325 --> 00:25:26,960 אני לא מבקש לגנוב, 262 00:25:27,060 --> 00:25:30,063 אני רק מבקש להביא להחזיר את מה ששייך לי. 263 00:25:31,798 --> 00:25:33,566 ואני אשלם לך יפה על זה. 264 00:25:35,068 --> 00:25:38,071 ובכן, אם זה כל כך פשוט, למה להתעסק איתי 265 00:25:40,173 --> 00:25:41,174 עכשיו אנחנו מדברים. 266 00:25:42,976 --> 00:25:44,277 בואו נשתה משקה קטן. 267 00:25:45,679 --> 00:25:47,080 משהו קטן מיוחד. 268 00:25:48,348 --> 00:25:50,183 אני חושב שאולי אנחנו יכולים להיות חברים. 269 00:25:50,216 --> 00:25:51,785 אה כן. 270 00:25:51,818 --> 00:25:52,818 כֵּן. 271 00:25:53,687 --> 00:25:55,855 אני אוהב לעבוד עם הטובים ביותר, 272 00:25:56,956 --> 00:25:59,292 ואני אוהב לשתות הכי טוב. 273 00:26:00,894 --> 00:26:02,228 סקוטי בן 20. 274 00:26:04,431 --> 00:26:06,700 נכון, 20 שנה. 275 00:26:08,068 --> 00:26:10,036 מה עשו 20 לפני שנים דילינג'ר? 276 00:26:11,371 --> 00:26:13,340 שום דבר אני כנראה לא היה צריך לעשות. 277 00:26:13,373 --> 00:26:15,775 כל החיים שלי. 278 00:26:15,809 --> 00:26:16,809 אז אני שומע. 279 00:26:19,913 --> 00:26:20,913 בלי עבירה. 280 00:26:23,650 --> 00:26:24,794 בסדר, אני אעשה את זה מהר. 281 00:26:24,818 --> 00:26:26,295 קיבלתי בערך 15 מיליון דולרים מאוחסנים 282 00:26:26,319 --> 00:26:28,888 בבנק פרטי בשיקגו ו אני רוצה שתלך להביא את זה בשבילי. 283 00:26:28,922 --> 00:26:31,257 תוציא את זה, תביא את זה בחזרה, אני אתן לך 10%. 284 00:26:32,158 --> 00:26:34,036 15 מיליון דולר? 285 00:26:34,060 --> 00:26:35,060 אוֹדוֹת. 286 00:26:36,930 --> 00:26:39,733 אף בנק לא פגעתי בו היה כל כך הרבה כסף. 287 00:26:39,766 --> 00:26:42,836 אז אתה יכול לראות למה אני צריך מישהו מוכשר ואמין. 288 00:26:44,270 --> 00:26:45,472 מישהו עם משפחה. 289 00:26:47,173 --> 00:26:48,274 לא הייתה לנו ברירה. 290 00:26:49,976 --> 00:26:52,312 זה הגורל, אתה ו שאני עובד ביחד. 291 00:26:52,345 --> 00:26:53,380 זה היה חייב לקרות. 292 00:26:55,081 --> 00:26:56,081 גוֹרָל. 293 00:27:00,020 --> 00:27:00,820 אַבָּא. 294 00:27:00,854 --> 00:27:02,288 סם. 295 00:27:02,322 --> 00:27:04,791 אין כמו משפחה ג'ון, אין כמו משפחה. 296 00:27:06,893 --> 00:27:08,795 אמרת שאתה לא היה אכפת מי אני. 297 00:27:08,828 --> 00:27:11,631 לא הכרתי אותך היו ג'ון דילינג'ר. 298 00:27:12,732 --> 00:27:14,010 ניסיתי להגיד לך. 299 00:27:14,034 --> 00:27:16,369 ובכן כדאי ניסו יותר. 300 00:27:16,403 --> 00:27:17,604 האם אתה רוצה לעזוב? 301 00:27:17,637 --> 00:27:19,539 אני לא חושב שזה אפשרי כרגע. 302 00:27:19,572 --> 00:27:22,475 אנחנו לא יכולים ללכת לשום מקום בלי הבריונים שלו. 303 00:27:22,509 --> 00:27:24,044 לא, לא, אני מתכוון, 304 00:27:24,077 --> 00:27:26,546 אתה רוצה להיפרד ממני? 305 00:27:33,787 --> 00:27:35,321 ידעתי שיש לך עבר. 306 00:27:36,723 --> 00:27:40,393 אני מניח שחשבתי זה פשוט יישאר שם, 307 00:27:42,362 --> 00:27:43,463 ניסיתי להגיד לך. 308 00:27:44,931 --> 00:27:47,534 זה כל כך מהמם, כאן אנחנו אורחים של אל קפונה. 309 00:27:49,302 --> 00:27:50,870 לא ראיתי את הבחור בחיי, 310 00:27:50,904 --> 00:27:51,971 אני נשבע באלוהים מותק. 311 00:28:00,213 --> 00:28:01,648 אתה לא צריך לקלל. 312 00:28:01,681 --> 00:28:02,681 אני מצטער. 313 00:28:11,458 --> 00:28:13,226 מה הוא רוצה ג'ון? 314 00:28:14,627 --> 00:28:17,130 אתה יודע, פשוט עסקה עסקית כלשהי. 315 00:28:17,163 --> 00:28:19,499 אל תדאג, אני עדיין לא אמרו כן. 316 00:28:19,532 --> 00:28:21,501 הוא לא יקבל לא כתשובה. 317 00:28:21,534 --> 00:28:23,436 בגלל זה הוא חטף אותך ואת סם, 318 00:28:25,605 --> 00:28:27,273 אבל אולי אצליח למצוא דרך 319 00:28:27,307 --> 00:28:29,142 להוציא אותנו מכאן. 320 00:29:32,439 --> 00:29:33,373 מה הבעיה כאן? 321 00:29:33,406 --> 00:29:34,741 כלום, אין בעיה. 322 00:29:34,774 --> 00:29:36,042 מה הבעיה? 323 00:29:37,410 --> 00:29:38,945 אין בעיה, סר אל קפונה. 324 00:29:39,045 --> 00:29:41,047 זה, זה האורח שלי. 325 00:29:42,415 --> 00:29:46,319 זה, זה, זה האורח של אל קפונה. 326 00:29:46,353 --> 00:29:47,187 מה אתה טיפש? 327 00:29:47,220 --> 00:29:48,955 אתה מעליב את האורחים שלי. 328 00:29:49,055 --> 00:29:51,458 אתה מעליב את אל קפונה, אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה? 329 00:29:53,493 --> 00:29:55,328 אני יכול לקנות את האי המסריח שלך. 330 00:30:00,734 --> 00:30:04,270 אה עכשיו תראה, אני חייב ללכת להחליף. 331 00:30:06,272 --> 00:30:10,510 תקשיב, הנה שלך כובע מר דילינגר. 332 00:30:12,345 --> 00:30:16,149 סלח לי, אני לא חושב שהם יפריע לך יותר. 333 00:30:30,630 --> 00:30:32,065 אני ממליץ בחום 334 00:30:32,098 --> 00:30:34,934 אתה לא הולך בגן שוב אדוני, ללא ליווי. 335 00:30:46,780 --> 00:30:50,150 וייס, וייס יורד. 336 00:30:50,183 --> 00:30:51,751 מה אתה אומר לי? 337 00:30:51,785 --> 00:30:55,522 הוא זה שיצר אותם כולם נראים גבינה שוויצרית, לא? 338 00:30:55,555 --> 00:30:56,489 הוא לא? 339 00:30:56,523 --> 00:30:57,590 על מי הוא מדבר? 340 00:30:57,624 --> 00:30:59,526 היימי וייס אדוני. 341 00:31:00,493 --> 00:31:01,294 הוא מת לא? 342 00:31:01,327 --> 00:31:03,430 לא למר קפונה אדוני. 343 00:31:03,463 --> 00:31:05,965 יש הרבה מאוד שלי המעסיק מסרב לקבל. 344 00:31:07,567 --> 00:31:08,468 איך היית רוצה להיות האחד, 345 00:31:08,501 --> 00:31:10,370 אה, נח על הרצפה אה? 346 00:31:10,403 --> 00:31:13,273 ובכן זה שטויות ו זה הולך להיות זה 347 00:31:13,306 --> 00:31:14,708 כי תומפסון במקומו. 348 00:31:14,741 --> 00:31:15,942 כֵּן. 349 00:31:15,975 --> 00:31:17,744 אתה צריך פשוט לשבת למטה ולשתוק. 350 00:31:19,079 --> 00:31:20,113 רוצה לשבת? 351 00:31:21,314 --> 00:31:23,850 אז זה נכון שהוא באמת איננו. 352 00:31:23,883 --> 00:31:25,752 הו אם היית יכול ראיתי אותו לפני אדוני. 353 00:31:25,785 --> 00:31:28,421 הוא לא תמיד היה ככה אתה יודע. 354 00:31:28,455 --> 00:31:31,067 זה נלקח דווקא א חבל עליו. 355 00:31:31,091 --> 00:31:32,559 מה יש? 356 00:31:32,592 --> 00:31:35,362 הוא הרים מסמר מ זונה לפני שנים אדוני. 357 00:31:35,395 --> 00:31:36,796 מה עם פניצילין? 358 00:31:36,830 --> 00:31:39,799 הו מסרב לקחת א מחט אדוני, מפחד מוות. 359 00:31:39,833 --> 00:31:42,802 למעשה אני חושב שזה היחיד דבר שהוא מפחד ממנו אדוני. 360 00:31:46,239 --> 00:31:48,441 אולי יש כאלה צדק אחרי הכל. 361 00:31:49,676 --> 00:31:51,911 לא סתם עוד אחד צורה של נקמה. 362 00:32:04,657 --> 00:32:06,059 שמעתי ירייה. 363 00:32:06,092 --> 00:32:07,703 זה היה רק מבוקש של קפונה ספלים המוציאים קיטור. 364 00:32:07,727 --> 00:32:08,528 אתה מדמם. 365 00:32:08,561 --> 00:32:09,763 אני בסדר. 366 00:32:09,796 --> 00:32:11,507 כל כך דאגתי מתי לא חזרת. 367 00:32:11,531 --> 00:32:12,665 אני מצטער אביגיל. 368 00:32:12,699 --> 00:32:14,100 אין מוצא. 369 00:32:15,902 --> 00:32:19,472 אתה וסאם יהיו להישאר כאן לזמן מה. 370 00:33:08,421 --> 00:33:09,756 תודה לך אדוני. 371 00:33:27,841 --> 00:33:28,841 שלום. 372 00:33:29,642 --> 00:33:30,944 כן אדוני. 373 00:33:30,977 --> 00:33:32,445 יש לך סוויטה עבור מר ג'ון דלטון 374 00:33:32,479 --> 00:33:34,247 והשותף שלי מר באומגרטנר. 375 00:33:34,280 --> 00:33:39,061 כן אדוני, ואתה בפנים שיקגו על עסקים מר דלטון? 376 00:33:39,085 --> 00:33:40,186 נכון אני. 377 00:33:48,528 --> 00:33:50,997 חדר 404 ושלך המטען יגיע מיד. 378 00:33:56,736 --> 00:33:58,204 יש לך אור? 379 00:33:58,238 --> 00:34:00,173 אני מצטער שאני לא מעשן. 380 00:34:00,206 --> 00:34:01,775 אפשר אדוני? 381 00:34:01,808 --> 00:34:03,576 הו, הנה לך. 382 00:34:05,045 --> 00:34:07,280 אתה מבקר בשיקגו? 383 00:34:07,313 --> 00:34:11,117 כן, עסקים, מכירות. 384 00:34:15,088 --> 00:34:16,088 גם אני. 385 00:34:17,290 --> 00:34:22,328 אולי נוכל להשיג יחד, מחליפים דוגמאות. 386 00:34:25,331 --> 00:34:26,331 אולי כן. 387 00:35:15,215 --> 00:35:16,816 אני רוצה לתבוע את זה הבנק מיד. 388 00:35:18,385 --> 00:35:20,425 גלה אם יש דרך כלשהי להיכנס לשם בלילה 389 00:35:20,453 --> 00:35:22,589 אז אנחנו לא מציירים אף אחד תשומת לב מיותרת. 390 00:35:26,626 --> 00:35:28,194 בשמחה אראה לך עכשיו אדוני. 391 00:35:32,532 --> 00:35:33,633 תוֹדָה. 392 00:35:33,667 --> 00:35:34,467 האם תפסיק? 393 00:35:34,501 --> 00:35:35,501 סליחה אדוני. 394 00:35:38,405 --> 00:35:39,405 ככה אדוני. 395 00:35:46,980 --> 00:35:48,481 רק רגע אדוני. 396 00:35:57,791 --> 00:35:59,359 מה קורה ססיל? 397 00:35:59,392 --> 00:36:00,392 סבל איתי אדוני. 398 00:36:02,362 --> 00:36:03,362 אחריך. 399 00:36:09,202 --> 00:36:10,202 ככה אדוני. 400 00:36:11,404 --> 00:36:12,404 אכפת לך אדוני. 401 00:36:36,229 --> 00:36:37,797 שים לב לראש שלך אדוני. 402 00:36:50,143 --> 00:36:50,977 אוי יקירי. 403 00:36:51,077 --> 00:36:51,811 מה זה? 404 00:36:51,845 --> 00:36:52,845 ששש. 405 00:37:14,768 --> 00:37:17,070 מה היה כל זה מדברים על בנק? 406 00:37:17,103 --> 00:37:19,172 אני דיברתי באופן מטפורי אדוני, 407 00:37:19,205 --> 00:37:20,483 זה דווקא תקלה שלי אני חושש. 408 00:37:20,507 --> 00:37:22,108 יש לך הרבה תקלות ססיל. 409 00:37:23,209 --> 00:37:26,022 הכל בנק נכון, בנק ההמונים. 410 00:37:26,046 --> 00:37:27,881 יש לך עוד הפתעות בשבילי? 411 00:37:30,083 --> 00:37:31,084 אנחנו יכולים ללכת עכשיו אדוני? 412 00:37:49,169 --> 00:37:50,370 מוכנים לשחייה בובו? 413 00:37:52,439 --> 00:37:53,439 בוא נראה. 414 00:37:55,375 --> 00:37:57,877 אה, נשמע כמו אתה מוכן אלי. 415 00:37:59,679 --> 00:38:03,016 האם אני צודק או טועה, הספל הזה הוא לו גאזו? 416 00:38:04,784 --> 00:38:05,852 כן אדוני. 417 00:38:05,885 --> 00:38:07,587 מר גאצו אני... 418 00:38:07,620 --> 00:38:09,022 מה? 419 00:38:09,055 --> 00:38:10,223 מה הקטע? 420 00:38:10,256 --> 00:38:12,325 תראה, כולכם חמים ומזיעים. 421 00:38:13,760 --> 00:38:15,571 אתה לא חושב ששחייה יפה פנימה האגם יצנן אותך? 422 00:38:15,595 --> 00:38:18,031 אבל אני לא רוצה למות ככה. 423 00:38:18,064 --> 00:38:19,064 כאילו מה? 424 00:38:21,067 --> 00:38:24,104 שוקע לתוך 400 רגל של מים. 425 00:38:24,137 --> 00:38:27,407 רטוב, קר, חשוך. 426 00:38:28,942 --> 00:38:30,176 נצמד לנשימה האחרונה 427 00:38:30,210 --> 00:38:32,021 עד הפנימיות שלך עומדים להתפוצץ, 428 00:38:32,045 --> 00:38:34,114 אתה לא רוצה למות ככה אה? 429 00:38:37,517 --> 00:38:39,085 בְּסֵדֶר. 430 00:38:39,119 --> 00:38:41,621 בסדר, אז בואו... 431 00:38:41,654 --> 00:38:42,654 בוס! 432 00:38:43,590 --> 00:38:45,191 בוא נראה אותך מת כמו גבר. 433 00:38:51,631 --> 00:38:52,631 תמשיך. 434 00:38:56,069 --> 00:38:57,069 לא, לא, לא. 435 00:38:58,505 --> 00:38:59,539 אמרתי כמו גבר. 436 00:39:02,575 --> 00:39:05,145 אתה לא רוצה לקחת את בחור שעשה את זה איתך? 437 00:39:06,546 --> 00:39:09,749 עכשיו אתה יורה בי ובאיטלו מפצה לירות בך, 438 00:39:09,783 --> 00:39:10,783 נחמד ומהיר. 439 00:39:13,687 --> 00:39:15,021 למה אתה מחכה? 440 00:39:18,725 --> 00:39:20,827 אני לא רוצה לירות בך לו. 441 00:39:20,860 --> 00:39:22,262 לעולם לא יכולתי לפגוע בך. 442 00:39:25,498 --> 00:39:26,633 אני אוהב אותך לו. 443 00:39:28,401 --> 00:39:29,401 אתה כן הא? 444 00:39:34,040 --> 00:39:36,142 תראה בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, 445 00:39:36,176 --> 00:39:37,510 קדימה, קדימה, היי, היי. 446 00:39:40,146 --> 00:39:42,349 קח את זה בקלות בסדר. 447 00:39:42,382 --> 00:39:43,483 קח את זה בקלות. 448 00:39:48,054 --> 00:39:49,055 קח את זה בקלות. 449 00:39:55,061 --> 00:39:56,162 אתה בסדר? 450 00:39:56,196 --> 00:39:57,297 קח את זה בקלות. 451 00:39:58,231 --> 00:40:00,300 קדימה תן לי. 452 00:40:00,333 --> 00:40:01,568 מַה? 453 00:40:01,601 --> 00:40:03,121 לא חשבת על זה נטען נכון? 454 00:40:04,004 --> 00:40:05,524 זה היה טוב, זה היה טוב. 455 00:40:06,673 --> 00:40:10,176 כמובן לא לו, אתה יותר חכם מזה. 456 00:40:14,180 --> 00:40:15,081 קדימה חברים, אל תדאג בובו, 457 00:40:15,115 --> 00:40:16,950 אני מעריך את מה שעשית 458 00:40:16,983 --> 00:40:19,853 ואני לא הולך לזרוק אתה באגם מישיגן. 459 00:40:19,886 --> 00:40:21,788 כי אני לא רוצה להפחיד את הדגים. 460 00:40:23,523 --> 00:40:27,527 כן, אני אוהב דגים, במיוחד ברוטב הולנדייז הא? 461 00:40:29,362 --> 00:40:30,497 אבל אני לא אוהב אותך. 462 00:40:55,321 --> 00:40:56,321 בְּסֵדֶר. 463 00:40:57,323 --> 00:40:58,323 תנקה אותו. 464 00:41:06,066 --> 00:41:07,543 אני אלך ראשון אדוני, לוודא שזה ברור. 465 00:41:07,567 --> 00:41:08,567 בְּסֵדֶר. 466 00:41:11,838 --> 00:41:14,240 היי מה אתה עושה? 467 00:41:16,710 --> 00:41:18,278 היי אני מכיר אותך. 468 00:41:18,311 --> 00:41:21,114 אה, אני לא חושב כך, אדוני. 469 00:41:21,147 --> 00:41:23,059 אני אף פעם לא שוכח פנים. 470 00:41:23,083 --> 00:41:24,083 איך קוראים לך? 471 00:41:25,085 --> 00:41:28,688 הנרי וזה שלי טיול ראשון לשיקגו, 472 00:41:28,722 --> 00:41:31,124 אז אני די בטוח שמעולם לא פגשנו. 473 00:41:31,157 --> 00:41:33,293 אה כן, נו מה אתה עושה כאן? 474 00:41:34,394 --> 00:41:35,628 נשאר כאן. 475 00:41:36,863 --> 00:41:38,264 בארון מצעים? 476 00:41:39,699 --> 00:41:43,803 אני יודע מה אתה זומם, אתה גונב מגבות. 477 00:41:43,837 --> 00:41:44,904 עכשיו לך מפה. 478 00:41:44,938 --> 00:41:46,639 אל תיתן לי לתפוס אותך שוב. 479 00:41:48,508 --> 00:41:49,508 חָפוּז. 480 00:42:11,598 --> 00:42:13,600 זה היה מאוד קרוב, 481 00:42:13,633 --> 00:42:16,102 אבל אני לא חושב הוא זיהה אותך. 482 00:42:16,136 --> 00:42:17,203 אני אקח את זה אדוני. 483 00:42:19,773 --> 00:42:20,707 אתה רוצה משקה? 484 00:42:20,740 --> 00:42:21,741 אה כן בבקשה אדוני. 485 00:42:26,513 --> 00:42:27,981 אז למה לא אמרת לי 486 00:42:28,081 --> 00:42:30,450 עבדת עבור קפונה מתי הוא גר כאן במלון? 487 00:42:30,483 --> 00:42:31,483 סליחה אדוני. 488 00:42:33,086 --> 00:42:36,189 הייתי אצל מר קפונה שירות כבר כמה זמן אדוני. 489 00:42:36,222 --> 00:42:37,657 ניהלתי את האחוזה שלו בפלורידה 490 00:42:37,691 --> 00:42:39,959 בזמן שהיה בבית הכלא, אדוני. 491 00:42:39,993 --> 00:42:41,561 מַדוּעַ? 492 00:42:41,594 --> 00:42:42,896 אֲדוֹנִי? 493 00:42:42,929 --> 00:42:44,206 זאת אומרת למה מישהו כמוך 494 00:42:44,230 --> 00:42:45,999 בסופו של דבר עובד עבור בחור כזה? 495 00:42:46,933 --> 00:42:47,933 הימורים אדוני. 496 00:42:49,202 --> 00:42:50,603 הפסדת הימור? 497 00:42:50,637 --> 00:42:54,341 הו לא אדוני, אני הייתי ההימור. 498 00:42:58,478 --> 00:43:01,848 איכשהו אני חושב שאני מבין איך בוודאי הרגשת. 499 00:43:01,881 --> 00:43:02,782 הנה לך. 500 00:43:02,816 --> 00:43:04,084 תודה לך אדוני. 501 00:43:04,117 --> 00:43:05,494 אז מה אני אמורה לעשות שם למטה? 502 00:43:05,518 --> 00:43:07,454 הכספת של רוב גאזו. 503 00:43:07,487 --> 00:43:08,722 לא אדוני. 504 00:43:08,755 --> 00:43:10,657 הכסף לא בפנים הכספת של מר גאזו. 505 00:43:10,690 --> 00:43:12,034 - לא? - לא אדוני. 506 00:43:12,058 --> 00:43:13,626 אז איפה זה? 507 00:43:13,660 --> 00:43:16,930 מר קפונה לא אהב בנקים או להאמין בכספות אדוני. 508 00:43:16,963 --> 00:43:19,466 אולי בגלל רבותיי כמו עצמך אדוני. 509 00:43:19,499 --> 00:43:20,300 שודדי בנקים. 510 00:43:20,333 --> 00:43:21,501 כן אדוני. 511 00:43:21,534 --> 00:43:22,936 לא, לפני היציאה לכלא אדוני, 512 00:43:22,969 --> 00:43:25,205 הוא לקח את הכסף למטה למרתף 513 00:43:25,238 --> 00:43:27,073 ואטמו אותו בגומחה אדוני. 514 00:43:28,908 --> 00:43:30,343 אני רואה. 515 00:43:30,377 --> 00:43:33,580 ומאז גאזו עבר המבצע שלו שם למטה. 516 00:43:33,613 --> 00:43:35,057 זה ייראה כך אדוני. 517 00:43:35,081 --> 00:43:35,982 אבל הוא לא יודע משהו על הכסף הזה? 518 00:43:36,082 --> 00:43:36,916 הו, אני לא צריך לחשוב כך אדוני. 519 00:43:36,950 --> 00:43:39,061 הקיר נראה שלם. 520 00:43:39,085 --> 00:43:40,085 אני רואה. 521 00:43:44,090 --> 00:43:46,192 לא על זה התמקחתי. 522 00:43:46,226 --> 00:43:47,727 מה אתה מתכוון לעשות אדוני? 523 00:43:47,761 --> 00:43:49,529 אני מתכוון ליצור קשר עם הבוס שלך 524 00:43:49,562 --> 00:43:52,966 ותגיד לו למצוא אחר איש מת לסיים את העבודה הזו. 525 00:43:52,999 --> 00:43:54,276 דבר אליו בכל האמצעים אדוני. 526 00:43:54,300 --> 00:43:55,335 כן מפעיל. 527 00:43:55,368 --> 00:43:57,079 תחזיק את זה בבקשה. 528 00:43:57,103 --> 00:43:58,271 מַה? 529 00:43:58,304 --> 00:43:59,939 מפעילי בתי מלון נוטה לצותת אדוני. 530 00:44:01,675 --> 00:44:03,076 לא חשוב לפספס, תודה. 531 00:44:05,145 --> 00:44:06,379 תודה לך אדוני. 532 00:44:06,413 --> 00:44:08,024 אני יכול להציע להתקשר קופסה במבואה אדוני? 533 00:44:08,048 --> 00:44:09,249 אולי אתה. 534 00:44:09,282 --> 00:44:10,282 תודה לך אדוני. 535 00:44:11,851 --> 00:44:14,554 "זה נהיה יותר סקרן וסקרן יותר." 536 00:44:15,855 --> 00:44:17,057 לואיס קרול אדוני. 537 00:44:30,270 --> 00:44:31,270 ככה אדוני. 538 00:44:52,659 --> 00:44:53,993 הכל בסדר? 539 00:44:54,094 --> 00:44:55,762 ובכן לא אדוני, הכל לא בסדר. 540 00:44:55,795 --> 00:44:58,398 לא אמרת משהו על האספסוף. 541 00:44:58,431 --> 00:45:00,900 אה, זהו בדיוק למה זה יעבוד. 542 00:45:00,934 --> 00:45:03,012 הם לעולם לא יצפו כל אחד לנסות. 543 00:45:03,036 --> 00:45:06,673 תראה, אה, מר קפונה, אה, 544 00:45:06,706 --> 00:45:09,576 החבר'ה האלה הם כמו א צבא קטן אתה מבין 545 00:45:09,609 --> 00:45:11,387 ולא משנה כמה כישרון שאתה חושב שיש לי, 546 00:45:11,411 --> 00:45:12,712 אני עדיין רק גבר אחד. 547 00:45:12,746 --> 00:45:14,781 תירגע, יש לך את ססיל. 548 00:45:14,814 --> 00:45:16,516 בסדר איש אחד עם משרת. 549 00:45:16,549 --> 00:45:17,884 אבל כך או כך אדוני, 550 00:45:17,917 --> 00:45:19,753 זה פשוט לא יעבוד. 551 00:45:19,786 --> 00:45:21,721 אם אתה צריך עזרה, אתה צריך עזרה. 552 00:45:21,755 --> 00:45:23,857 ברור שהם מקבלים שולם מהחלק שלך. 553 00:45:25,125 --> 00:45:27,193 תפסיק לדאוג ג'ון, אף אחד לא יכול לפגוע בך. 554 00:45:28,528 --> 00:45:29,529 אתה כבר מת. 555 00:45:31,331 --> 00:45:32,331 שלום. 556 00:45:40,073 --> 00:45:41,841 הו, אני מצטער שיש לי גרמה לך לחכות גברתי, 557 00:45:41,875 --> 00:45:43,410 אבל יש כמה דוכנים ריקים. 558 00:45:43,443 --> 00:45:45,578 הו, אני יודע שרציתי את שלך. 559 00:45:47,647 --> 00:45:49,282 אז בכל אופן, תהיה האורח שלי. 560 00:45:50,316 --> 00:45:51,551 זה יהיה העונג שלי. 561 00:45:51,584 --> 00:45:53,119 ההנאה היא לגמרי שלי. 562 00:46:00,460 --> 00:46:01,861 שאארוז את התיקים אדוני? 563 00:46:01,895 --> 00:46:02,895 אני חושב שלא. 564 00:46:03,697 --> 00:46:05,165 נצטרך עוד כמה גברים. 565 00:46:42,602 --> 00:46:43,670 מר קפונה. 566 00:46:47,507 --> 00:46:48,507 מר קפונה. 567 00:46:55,115 --> 00:46:56,115 מר קפונה. 568 00:47:07,260 --> 00:47:08,928 זו אביגיל, מר קפונה. 569 00:47:10,263 --> 00:47:11,263 היי. 570 00:47:16,069 --> 00:47:17,804 מה אתה רוצה? 571 00:47:17,837 --> 00:47:20,306 מה אתה רוצה? 572 00:47:20,340 --> 00:47:22,175 ניהלתי חיים קשים. 573 00:47:22,208 --> 00:47:23,510 עשיתי כמה טעויות, 574 00:47:27,047 --> 00:47:29,683 אבל אני לא רוצה את שלי בן לסבול עבורם. 575 00:47:29,716 --> 00:47:34,254 תן לו ללכת, תן לי לשלוח אותו לבית אחותי. 576 00:47:34,287 --> 00:47:36,122 אתה יכול לשמור אותי אסיר אם אתה רוצה, 577 00:47:37,490 --> 00:47:38,758 אבל בבקשה רק תן לו. 578 00:47:39,926 --> 00:47:40,894 היי לא, לא. 579 00:47:40,927 --> 00:47:43,630 היי, יש לי אנשים לעשות את זה. 580 00:47:43,663 --> 00:47:45,732 שב, בבקשה. 581 00:47:51,271 --> 00:47:52,505 אתה אסיר הא? 582 00:47:57,344 --> 00:47:59,612 היית במציאות אמיתית לכלא גברת קטנה? 583 00:48:02,549 --> 00:48:03,549 תשכח מזה. 584 00:48:06,486 --> 00:48:08,588 אה אתה חושב שזה בית סוהר, ובכן. 585 00:48:11,024 --> 00:48:12,024 לא בשבילך. 586 00:48:13,860 --> 00:48:17,063 סלח לי, אבל אני האסיר. 587 00:48:17,097 --> 00:48:18,598 אני אסיר בבית שלי. 588 00:48:22,035 --> 00:48:23,870 תן לבן שלי ללכת. 589 00:48:23,903 --> 00:48:28,174 תשאיר אותי אבל תן לו לך, או שאני יורה. 590 00:48:32,512 --> 00:48:34,080 אני לא רוצה את הבן שלך, 591 00:48:36,149 --> 00:48:37,884 ואני לא רוצה אותך. 592 00:48:39,519 --> 00:48:41,755 אני רק רוצה להריח את פחד על האצבעות שלהם 593 00:48:41,788 --> 00:48:43,957 כשאני לוחץ את ידיהם. 594 00:48:44,057 --> 00:48:45,058 אני יורה. 595 00:48:46,626 --> 00:48:47,727 אני אעשה זאת. 596 00:48:53,066 --> 00:48:54,066 לא. 597 00:49:03,009 --> 00:49:04,310 היי, ששששש. 598 00:49:04,344 --> 00:49:08,081 לא, לא, לא, לא, גברת. דילינגר בבקשה אל תבכה. 599 00:49:08,114 --> 00:49:11,584 היי, אל תבכה. 600 00:49:12,786 --> 00:49:14,220 לך לישון, לך לישון, לך לישון. 601 00:49:14,254 --> 00:49:15,855 זהו. 602 00:49:34,474 --> 00:49:35,474 היי, היי. 603 00:49:36,476 --> 00:49:38,078 איזו ביואיק גדולה פשוט נעצרה. 604 00:49:40,380 --> 00:49:41,614 אָז מָה? 605 00:49:41,648 --> 00:49:44,117 איזה זבל מסכן מת ו לא יכול להרשות לעצמך מכוני מתקנים. 606 00:50:01,201 --> 00:50:02,302 זה הוא. 607 00:50:04,404 --> 00:50:08,842 אני אהיה ארור, ילד שלנו פשוט נכנס בדלת הכניסה 608 00:50:08,875 --> 00:50:11,344 כאילו הוא התכוון להתוודות. 609 00:50:11,378 --> 00:50:13,913 כן ומפסידים לא להתוודות על כלום. 610 00:50:26,493 --> 00:50:27,594 סלח לי אדוני. 611 00:50:28,762 --> 00:50:30,363 מתי הבא שירות תשובה? 612 00:50:30,397 --> 00:50:32,465 אני רוצה לקבל כמה דברים מהחזה שלי. 613 00:50:35,301 --> 00:50:37,604 אנחנו לא מתייחסים בטוב לב לחוטאים כאן. 614 00:50:39,105 --> 00:50:41,374 אז אני חושב ששנינו במקום הלא נכון ג'ורג'. 615 00:50:42,876 --> 00:50:43,876 ג'ון! 616 00:50:44,644 --> 00:50:45,644 ג'ון! 617 00:50:47,347 --> 00:50:48,548 מה שלומך? 618 00:50:48,581 --> 00:50:49,625 אני ילד טוב, מה עם עצמך 619 00:50:49,649 --> 00:50:50,850 גָדוֹל. 620 00:50:50,884 --> 00:50:52,686 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 621 00:50:52,719 --> 00:50:53,719 אני האפוטרופוס. 622 00:50:54,788 --> 00:50:56,289 ג'ורג' מה קרה לעין שלך? 623 00:50:56,322 --> 00:50:58,058 הו, לילה קשה בדרך חזרה. 624 00:51:00,393 --> 00:51:02,929 אתה מוצא כל עץ ניקל מתחת לספסלים? 625 00:51:02,962 --> 00:51:04,431 המפרק הזה סגור. 626 00:51:04,464 --> 00:51:06,933 המטיף כאן רץ למעלה עם מנהל המקהלה. 627 00:51:06,966 --> 00:51:08,635 אני מנהל את הג'וינט. 628 00:51:12,405 --> 00:51:14,174 ילד כיסוי לא רע. 629 00:51:14,207 --> 00:51:15,642 זה היה נהדר 630 00:51:15,675 --> 00:51:17,219 כאשר דפקנו במורד הבנקים האלה הא ג'ון? 631 00:51:17,243 --> 00:51:18,712 מה שמזכיר לי, 632 00:51:18,745 --> 00:51:22,082 אתה יכול לקחת כמה ימי חופש מעבודתך לאלוהים? 633 00:51:23,283 --> 00:51:26,186 אני רק מנקה בשבילו, אני לא שר את השירים שלו. 634 00:51:26,219 --> 00:51:27,687 ובכן, יש לי הצעה בשבילך, 635 00:51:27,721 --> 00:51:30,790 אבל אני לא מרגיש בנוח מדברים על זה כאן. 636 00:51:32,792 --> 00:51:34,094 בואו נצא החוצה. 637 00:51:41,401 --> 00:51:42,836 מה אתה חושב? 638 00:51:42,869 --> 00:51:44,080 בוא ניכנס. 639 00:51:44,104 --> 00:51:47,107 לא, בוא נשב חזק, לראות מה קורה. 640 00:51:48,575 --> 00:51:50,510 כנסיות נותנות לי הצמרמורות בכל מקרה. 641 00:51:51,578 --> 00:51:52,578 הממ, גם אני. 642 00:51:53,780 --> 00:51:55,315 תמיד שנאתי את בית הספר של יום ראשון, 643 00:51:55,348 --> 00:51:57,784 מעולם לא יכולתי לזכור דבר. 644 00:51:57,817 --> 00:52:00,820 זה לא יהיה קל כמובן, אבל זו העסקה. 645 00:52:00,854 --> 00:52:02,622 אז מה אתה אומר ג'ורג', אתה רוצה להיכנס? 646 00:52:02,655 --> 00:52:03,957 ברור שאני רוצה להיכנס. 647 00:52:04,057 --> 00:52:05,125 מה הבעיה? 648 00:52:05,158 --> 00:52:07,093 אני לא חושב שאני יכול להתמודד עם תומפסון, 649 00:52:07,127 --> 00:52:08,595 אתה יודע שיש לי אחיין, 650 00:52:08,628 --> 00:52:11,765 הוא ילד מפוקפק אבל הוא אמין. 651 00:52:11,798 --> 00:52:14,234 אני יכול לשלם לו מתוך גזרת השלל שלי. 652 00:52:14,267 --> 00:52:15,435 רגע, מה הוא עשה? 653 00:52:15,468 --> 00:52:17,470 האם הוא שילם לך תלך עם החלום בהקיץ הזה? 654 00:52:18,638 --> 00:52:19,882 אני לא יודע מה הוא אמר לך, 655 00:52:19,906 --> 00:52:22,676 אבל זה נכון שעשינו לרוץ עם דילינג'ר. 656 00:52:22,709 --> 00:52:24,477 לזמן מה בכל מקרה. 657 00:52:24,511 --> 00:52:25,311 דוד ג'ורג'? 658 00:52:25,345 --> 00:52:26,146 דוד ג'ורג'. 659 00:52:26,179 --> 00:52:27,380 הוא עיוור כמו עטלף. 660 00:52:27,414 --> 00:52:28,581 הוא לא היה עיוור אז. 661 00:52:30,083 --> 00:52:31,651 לא, הוא ינשוף ישר. 662 00:52:31,685 --> 00:52:32,886 אפילו אמא שלי סומכת עליו. 663 00:52:32,919 --> 00:52:34,397 הוא נפצע כולו למעלה בגרושים, 664 00:52:34,421 --> 00:52:36,265 אתה הולך לספר לי שהוא השתמש לרוץ עם ג'ון דילינג'ר? 665 00:52:36,289 --> 00:52:38,291 - כן. - ג'ון דילינג'ר? 666 00:52:38,324 --> 00:52:39,225 - כן. - כן. 667 00:52:39,259 --> 00:52:41,161 כן, אני האחיין של אל קפונה. 668 00:52:41,194 --> 00:52:42,729 ובכן אחיין או לא, 669 00:52:42,762 --> 00:52:45,365 איך תרצה ללמוד איך להתמודד עם קצת זריקה? 670 00:52:48,601 --> 00:52:49,601 לְהִסְתַלֵק? 671 00:52:50,303 --> 00:52:51,104 זה אקדח טומי. 672 00:52:51,137 --> 00:52:52,137 יָמִינָה. 673 00:52:55,442 --> 00:52:57,086 הו ילד הייתי עושה זאת. 674 00:52:57,110 --> 00:52:58,845 טוב, אז בוא נלך. 675 00:53:04,851 --> 00:53:05,685 אמרתי לך. 676 00:53:05,719 --> 00:53:06,719 לא אמרתי לך? 677 00:53:08,054 --> 00:53:11,891 החבורה הישנה היא אדירה קשר קשה לשבור, 678 00:53:11,925 --> 00:53:13,727 במיוחד כאשר אתה שבור. 679 00:53:19,065 --> 00:53:20,065 בואו נזוז. 680 00:53:29,576 --> 00:53:31,845 מה לעזאזל קורה כאן? 681 00:53:34,180 --> 00:53:37,350 וואו אמא, זה התינוק בועט נכון. 682 00:53:39,085 --> 00:53:41,254 כפי שלמדת זה עתה, 683 00:53:41,287 --> 00:53:44,457 כאשר ירה בנשק הזה מושך למעלה וימינה. 684 00:53:44,491 --> 00:53:47,193 אז כדי לייצב את זה, השתמש בכתף שלך כך. 685 00:53:47,227 --> 00:53:48,604 תפוס את החזית, תראה במורד החבית, 686 00:53:48,628 --> 00:53:50,330 לפזר את הרגליים כמו לוחם פרסים. 687 00:53:50,363 --> 00:53:51,363 זה עדיף. 688 00:53:52,499 --> 00:53:54,076 הנה עומס מלא. 689 00:53:54,100 --> 00:53:55,535 אה, רק כדי להבהיר אדוני, 690 00:53:55,568 --> 00:53:58,638 הוא האובייקט שהם פגעו בו בקבוק או להשאיר אותו עומד? 691 00:53:58,672 --> 00:54:01,408 היי למה שלא תלכי להאיר זה במקום אחר לימי. 692 00:54:02,509 --> 00:54:04,544 למי אכפת מהנוקשה הזה בכלל? 693 00:54:04,577 --> 00:54:05,577 אל קפונה. 694 00:54:06,212 --> 00:54:07,847 הוא אחד האנשים הטובים ביותר של ביג אל. 695 00:54:07,881 --> 00:54:10,150 האם זה נכון? 696 00:54:10,183 --> 00:54:12,085 מה שלום הדוד אל בכלל? 697 00:54:12,118 --> 00:54:13,553 מרגיש רע אני חושש. 698 00:54:13,586 --> 00:54:15,155 הוא לא יכול היה לעשות את הנסיעה, 699 00:54:15,188 --> 00:54:16,599 אז אני בספק אם תצליח יש את ההזדמנות 700 00:54:16,623 --> 00:54:18,191 לחדש את ההיכרות. 701 00:54:19,392 --> 00:54:21,695 חבל, זה ממש חבל. 702 00:54:21,728 --> 00:54:22,929 בְּסֵדֶר. 703 00:54:22,962 --> 00:54:25,932 בכל מקרה, זה כאן, זה בשביל הדוד אל. 704 00:54:29,069 --> 00:54:30,212 אולי היינו צריכים לקחת אותם 705 00:54:30,236 --> 00:54:32,172 לפני שהם פרקו את כל החום. 706 00:54:32,205 --> 00:54:36,176 רגע, זה יהיה אחד מה לתפוס את דילינג'ר. 707 00:54:36,209 --> 00:54:38,878 זה יהיה אחר ל לתפוס אותו בשעת מעשה. 708 00:54:38,912 --> 00:54:40,480 במיוחד אחרי הכל השנים האלה נכון? 709 00:54:41,348 --> 00:54:42,248 מה עם ג'ייק? 710 00:54:42,282 --> 00:54:44,317 אה, הוא בצבא. 711 00:54:44,351 --> 00:54:45,151 ומאט? 712 00:54:45,185 --> 00:54:46,686 כֵּלֵא. 713 00:54:46,720 --> 00:54:47,754 ופיל? 714 00:54:48,655 --> 00:54:49,655 הוא מת. 715 00:54:50,457 --> 00:54:52,525 אני מצטער לשמוע את זה. 716 00:54:54,427 --> 00:54:55,895 איפה ג'ף? 717 00:54:55,929 --> 00:54:57,897 אה הוא התחתן עם בובה. 718 00:54:57,931 --> 00:54:58,932 חמישה ילדים. 719 00:55:00,367 --> 00:55:02,168 זה לא אפשרי, עברו רק חמש שנים. 720 00:55:02,202 --> 00:55:04,471 ובכן, הוא אדם מאושר. 721 00:55:09,309 --> 00:55:10,710 מה עם קפלן? 722 00:55:11,778 --> 00:55:13,513 האם היית משתמש בו שוב? 723 00:55:13,546 --> 00:55:14,914 אם הייתי צריך. 724 00:55:14,948 --> 00:55:16,883 טוב שהוא מת. 725 00:55:16,916 --> 00:55:17,916 זה נתון. 726 00:55:19,452 --> 00:55:21,087 זה אומר שזה פשוט ארבעתנו אז. 727 00:55:21,121 --> 00:55:23,189 גולי, יש לך א ג'ק בעל עין אחת כאן, 728 00:55:23,223 --> 00:55:25,959 יש לך משרת, א תינוק ורוח רפאים. 729 00:55:26,059 --> 00:55:27,427 איך אתה טוען מחדש את הדבר הזה? 730 00:55:28,695 --> 00:55:30,296 אני אגיד לך איזה בן, 731 00:55:30,330 --> 00:55:31,831 כשאנחנו מתכוננים למשוך את העבודה, 732 00:55:31,865 --> 00:55:33,309 אתה מוודא שאתה מכוון לזה נשק על שלושתנו. 733 00:55:33,333 --> 00:55:35,135 ככה כולנו נרגיש בטוחים. 734 00:55:35,168 --> 00:55:37,079 אתה יודע מה רק בגלל אתה יכול להשיג את טומי אקדח 735 00:55:37,103 --> 00:55:39,139 לא אומר שידעת ג'ון דילינג'ר בסדר? 736 00:55:39,172 --> 00:55:41,074 כל אחד יכול לקבל אחיזה של אקדח טומי. 737 00:55:44,077 --> 00:55:45,077 הוא צודק. 738 00:55:46,680 --> 00:55:48,281 אין יותר שיעורים להיום בן. 739 00:55:52,085 --> 00:55:53,085 מַה? 740 00:55:54,788 --> 00:55:57,924 אה, הובר יקבל התקף. 741 00:55:57,957 --> 00:56:00,260 זו הנקודה לא? 742 00:56:00,293 --> 00:56:02,462 זהו שלם משחק כדור חדש עכשיו. 743 00:56:21,147 --> 00:56:22,147 ששש. 744 00:56:24,217 --> 00:56:26,553 תן לה לישון, היא צריכה את זה. 745 00:56:29,622 --> 00:56:30,724 האם אתה אוהב גלידה? 746 00:56:32,525 --> 00:56:33,525 גם אני. 747 00:56:34,427 --> 00:56:37,163 אני אוהב וניל, וניל רגיל. 748 00:56:38,398 --> 00:56:40,567 אבל אתה יכול לקבל שוקולד אם אתה רוצה. 749 00:56:42,969 --> 00:56:43,937 בְּסֵדֶר. 750 00:56:43,970 --> 00:56:46,773 כן, קדימה. 751 00:56:49,676 --> 00:56:50,676 קדימה. 752 00:56:52,445 --> 00:56:54,481 אני מניח שאנחנו צריכים לפחות 15 עד 20 דקות 753 00:56:54,514 --> 00:56:57,650 בפנים, הבעיה זה איך להיכנס פנימה. 754 00:56:57,684 --> 00:56:59,152 מה לא בסדר ססיל? 755 00:56:59,185 --> 00:57:01,588 הגיע הזמן שאהיה לעשות שיחת טלפון אדוני. 756 00:57:01,621 --> 00:57:03,523 טלפון מאחור. 757 00:57:06,493 --> 00:57:08,695 סליחה אדוני, אבל אני מרגיש די מביך 758 00:57:08,728 --> 00:57:10,497 מדבר עם מר. קפונה בכנסייה. 759 00:57:12,032 --> 00:57:14,072 אני מבין, יש א תא טלפון בפינה. 760 00:57:14,100 --> 00:57:17,504 תודה לך. 761 00:57:17,537 --> 00:57:18,538 תיזהר ססיל. 762 00:57:21,641 --> 00:57:23,810 אתה בטוח ש בחורים ברמה? 763 00:57:23,843 --> 00:57:26,212 הוא 100% ג'ייק, אל תדאג. 764 00:57:26,246 --> 00:57:27,414 קדימה, מה אתה אומר? 765 00:57:29,683 --> 00:57:32,218 אני חושב שאנחנו צריכים להיכנס דרך רציף הטעינה. 766 00:57:33,086 --> 00:57:34,554 לא, אנחנו הולכים בדרך האחורית 767 00:57:34,587 --> 00:57:36,523 יהיה להם זמן להתעורר לעלות ולהפיץ את הבשורה. 768 00:57:36,556 --> 00:57:37,957 לא אם נפוצץ אותם קודם. 769 00:57:40,126 --> 00:57:41,594 הרגת פעם מישהו בן? 770 00:57:43,063 --> 00:57:44,064 לא אדוני, אני לא. 771 00:57:45,398 --> 00:57:46,733 אתה לא רוצה, אף פעם. 772 00:57:49,102 --> 00:57:50,047 זה לא מאוחר מדי אם אתה רוצה לצאת. 773 00:57:50,071 --> 00:57:51,504 לא, אני לא מפחד. 774 00:57:51,538 --> 00:57:52,882 זאת אומרת ג'ורג' יודע, אני לא לדעת מה הוא אמר לך עלי 775 00:57:52,906 --> 00:57:54,874 אבל ראיתי את שלי חלק בצרות. 776 00:57:54,908 --> 00:57:57,944 בן, חזור וסיים העבודה שלך על תיבת הצומת. 777 00:57:59,379 --> 00:58:00,990 אתם, אתם לא צריכים עזרתי כאן לחינם? 778 00:58:01,014 --> 00:58:02,014 לא תודה. 779 00:58:04,684 --> 00:58:06,295 תראה שחשבתי אם אנחנו להיכנס דרך עליית הגג... 780 00:58:06,319 --> 00:58:08,455 תן לג'ון להבין איך למשוך את העבודה הזו. 781 00:58:15,695 --> 00:58:17,931 היי מה עם אלי? 782 00:58:19,032 --> 00:58:22,702 אלי בהחלט מת, הייתי שם. 783 00:58:27,807 --> 00:58:28,942 מה הוא עושה? 784 00:58:29,042 --> 00:58:30,643 הוא מתעסק עם הקופסה הלא נכונה. 785 00:58:32,078 --> 00:58:33,780 אין לנו א תפילה אנחנו ג'ון? 786 00:58:45,225 --> 00:58:47,427 ערב טוב אדוני, זה ססיל מתקשר. 787 00:58:47,460 --> 00:58:48,671 חכה רגע, רגע, 788 00:58:48,695 --> 00:58:49,596 תיתן לי דקה? 789 00:58:49,629 --> 00:58:51,798 כן מבדרים אותי. 790 00:58:51,831 --> 00:58:53,700 מעוכב אדוני? 791 00:58:53,733 --> 00:58:54,534 בשביל מה? 792 00:58:54,567 --> 00:58:56,236 לא, בידור. 793 00:58:56,269 --> 00:58:57,346 קיבלתי את הבנות, זה יום שישי בערב. 794 00:58:57,370 --> 00:58:58,370 הנה קח את זה. 795 00:58:59,639 --> 00:59:01,174 עכשיו תקשיב, על התמיכה. 796 00:59:01,207 --> 00:59:03,076 תראה את זה, כן. 797 00:59:03,109 --> 00:59:05,045 עכשיו פעם אחת תעשה את העבודה. 798 00:59:06,613 --> 00:59:08,281 אני רוצה שתוציא את כולם. 799 00:59:10,884 --> 00:59:12,352 אני חושב שאתה מושך את רגלי אדוני. 800 00:59:12,385 --> 00:59:14,320 מעולם לא יריתי אקדח בחיי. 801 00:59:14,354 --> 00:59:16,723 אתה תוציא את דילינגר ראשון. 802 00:59:21,895 --> 00:59:23,863 אתה בטוח לא יכול להתכוון אלי אדוני? 803 00:59:23,897 --> 00:59:25,432 זה ססיל אדוני. 804 00:59:25,465 --> 00:59:27,233 ססיל, שלך ג'נטלמן של ג'נטלמן. 805 00:59:27,267 --> 00:59:28,468 אתה לא יכול לצפות... 806 00:59:28,501 --> 00:59:30,503 תירגע ססיל, אתה עובד בשבילי, 807 00:59:30,537 --> 00:59:31,747 אתה הולך לקבל מלוכלך לפעמים. 808 00:59:31,771 --> 00:59:33,673 אבל אתה תמיד יכול להתקלח אחרי. 809 00:59:35,075 --> 00:59:37,477 תקשיב, אם אתה לא עושה זה, אני אשיג מישהו אחר. 810 00:59:37,510 --> 00:59:39,145 בשבילך ובשבילו. 811 00:59:41,581 --> 00:59:43,025 האם אני מבהיר את עצמי? 812 00:59:43,049 --> 00:59:44,049 תענה לי. 813 00:59:45,118 --> 00:59:46,720 כן, זה ברור לחלוטין אדוני. 814 00:59:53,660 --> 00:59:54,660 היי. 815 00:59:55,895 --> 00:59:57,397 אתה לא תאמין לזה. 816 00:59:57,430 --> 00:59:58,631 מַה? 817 00:59:58,665 --> 01:00:00,233 אתה לא הולך להאמין מי זה. 818 01:00:00,266 --> 01:00:01,368 WHO? 819 01:00:01,401 --> 01:00:03,870 המשרת של אל קפונה. 820 01:00:03,903 --> 01:00:08,308 דילינגר וקפונה עובדים יחד. 821 01:00:09,342 --> 01:00:10,744 דילינגר וקפונה. 822 01:00:10,777 --> 01:00:11,777 כֵּן. 823 01:00:13,079 --> 01:00:14,981 זה רק מתחיל יותר ויותר טוב. 824 01:00:15,015 --> 01:00:19,119 אני אומר לך, אני הולך להיות התובע הכללי. 825 01:00:19,152 --> 01:00:21,354 חכה רגע, אתה יודע שהיו אומרים. 826 01:00:21,388 --> 01:00:22,856 מַה? 827 01:00:22,889 --> 01:00:25,025 פעם היו אומרים את זה אם נס היה רץ לזה, 828 01:00:25,058 --> 01:00:27,427 הוא היה בחר בך הנשיא. 829 01:00:27,460 --> 01:00:30,163 אתה תצביע עבורי, אני אצביע תצביע עבורך, כן. 830 01:00:35,435 --> 01:00:37,337 ובכן תיקנתי את זה. 831 01:00:37,370 --> 01:00:38,370 כך גם אני. 832 01:00:39,372 --> 01:00:41,083 אנחנו נכנסים ישר פנימה דרך דלת הכניסה. 833 01:00:41,107 --> 01:00:43,343 אני תמיד אוהב ללכת ימינה פנימה דרך דלת הכניסה, 834 01:00:43,376 --> 01:00:44,177 לא אתה ג'ורג'? 835 01:00:44,210 --> 01:00:45,378 אני מניח. 836 01:00:45,412 --> 01:00:46,913 מה עם האספסוף? 837 01:00:46,946 --> 01:00:48,958 אל תדאג, הספלים האלה אתן לנו ואלס ישר להיכנס. 838 01:00:48,982 --> 01:00:50,817 הם יתחננו שניכנס. 839 01:00:50,850 --> 01:00:53,720 אולי אפילו יודו אותנו כשאנחנו עוזבים. 840 01:01:37,597 --> 01:01:38,865 הנה אנחנו הולכים שוב. 841 01:01:40,100 --> 01:01:41,801 חמישה יקבלו אותך, 10 הם אורזים. 842 01:01:41,835 --> 01:01:42,969 זה הימור צמוד. 843 01:01:48,475 --> 01:01:49,376 זה הם. 844 01:01:49,409 --> 01:01:50,477 אני צריך לקבל את זה אדוני? 845 01:01:50,510 --> 01:01:51,510 קבל את זה. 846 01:01:56,649 --> 01:02:00,653 הכל כאן, חתיכת אבדון אבל סוף סוף השגנו אותם. 847 01:02:00,687 --> 01:02:02,031 בואו נסתכל. 848 01:02:02,055 --> 01:02:04,257 הבעיה היא אנחנו יכול לקבל רק שלושה. 849 01:02:04,290 --> 01:02:05,592 הם יצטרכו לעשות. 850 01:02:05,625 --> 01:02:07,627 ססיל, אני הולך לתת לך לפיד. 851 01:02:09,062 --> 01:02:10,897 מה עם חומרי הנפץ? 852 01:02:10,930 --> 01:02:11,831 ג'ייק. 853 01:02:11,865 --> 01:02:13,042 בסדר עכשיו תזכור, 854 01:02:13,066 --> 01:02:14,243 אנחנו לא מתכוונים לפוצץ במעלה הבניין. 855 01:02:14,267 --> 01:02:15,511 אנחנו פשוט הולכים לדפוק את הכוח. 856 01:02:15,535 --> 01:02:16,302 תהיה בדיוק כזה עבודה בטרה הוט. 857 01:02:16,336 --> 01:02:17,336 זה יהיה מתנפח. 858 01:02:18,271 --> 01:02:19,572 בסדר בחורים, עיניים למעלה. 859 01:02:20,874 --> 01:02:23,176 עכשיו אתה יודע את זה ססיל ואני צריך לשכב נמוך. 860 01:02:24,644 --> 01:02:26,255 הם מסמנים את הספלים שלנו או אם נפתח את הנאצים שלנו. 861 01:02:26,279 --> 01:02:27,957 אז זה יהיה תלוי בך חבר'ה שיעשו את כל הדיבורים 862 01:02:27,981 --> 01:02:29,449 ותכניס אותנו לדלת הזו. 863 01:02:29,482 --> 01:02:31,494 אם אתה לא יכול למשוך את זה אנחנו לא מקבלים את הבסיס הראשון. 864 01:02:31,518 --> 01:02:32,986 אבל אתה יכול לעשות את זה, 865 01:02:33,086 --> 01:02:34,563 כל עוד אתה ממשיך לזרוח האורות האלה בעיניהם 866 01:02:34,587 --> 01:02:36,089 בזמן שאתה מדבר. 867 01:02:36,122 --> 01:02:38,067 ג'ורג' אתה מנהל העבודה, בילי אתה המהנדס. 868 01:02:38,091 --> 01:02:39,559 אני רוצה שתלמד השרטוטים האלה 869 01:02:39,592 --> 01:02:40,994 אז אתה יכול לפחות להישמע כמו 870 01:02:41,094 --> 01:02:42,238 אתה יודע מה לעזאזל אתה מדבר על. 871 01:02:42,262 --> 01:02:43,663 ססיל, אתה בפנים טעינה של המכונית. 872 01:02:43,697 --> 01:02:44,964 מתודלק ומוכן אדוני. 873 01:02:44,998 --> 01:02:47,300 בסדר, רבותי אנחנו עוברים הלילה. 874 01:02:47,334 --> 01:02:48,935 אני מבין אם הכל הולך טוב, 875 01:02:48,968 --> 01:02:51,080 אנחנו יכולים להיכנס ולצאת בלי לירות ירייה. 876 01:02:51,104 --> 01:02:52,939 אבל חלילה אם משהו משתבש, 877 01:02:52,972 --> 01:02:55,175 או מכל סיבה שהיא אנחנו צריכים להפריד 878 01:02:55,208 --> 01:02:57,944 כולנו נפגשים ב הכנסייה שלך, ג'ורג'. 879 01:02:57,977 --> 01:02:58,778 זה בערך. 880 01:02:58,812 --> 01:02:59,846 יש שאלות? 881 01:03:01,047 --> 01:03:02,315 ססיל? 882 01:03:02,349 --> 01:03:04,451 משהו לפרפרים אדוני? 883 01:03:04,484 --> 01:03:06,219 אל תדאג ילד, אתה תהיה בסדר. 884 01:03:06,252 --> 01:03:07,697 אנחנו נקים בנק שודד ממך עדיין. 885 01:03:07,721 --> 01:03:10,190 רבותי, בואו להיכנס לתחפושת. 886 01:03:10,223 --> 01:03:11,424 ססיל. תודה אדוני. 887 01:03:11,458 --> 01:03:13,035 בילי. 888 01:03:13,059 --> 01:03:14,059 ג'ורג'. 889 01:03:18,832 --> 01:03:20,133 תן לי שניים. 890 01:03:23,703 --> 01:03:26,306 לא, היי מי לעזאזל לימד אותך איך להתמודד? 891 01:03:26,339 --> 01:03:27,339 אמא שלך. 892 01:03:28,308 --> 01:03:29,109 אמא שלי. 893 01:03:29,142 --> 01:03:30,053 כֵּן. 894 01:03:30,077 --> 01:03:31,811 היי, היי הוא הכיר את אמא שלי. 895 01:03:31,845 --> 01:03:33,213 ובכן, אני מכיר את אביך. 896 01:03:33,246 --> 01:03:34,848 אל תדבר על אבא שלי. 897 01:03:34,881 --> 01:03:35,849 תראה, אני מכיר את שניכם משפחות בסדר ואני מצטער על כך. 898 01:03:35,882 --> 01:03:37,150 אנחנו יכולים לשחק בבקשה כאן? 899 01:03:37,183 --> 01:03:37,951 בְּסֵדֶר. 900 01:03:37,984 --> 01:03:38,785 שניים בבקשה. 901 01:03:38,818 --> 01:03:40,286 הַעֲלָאָה. 902 01:04:09,382 --> 01:04:10,750 הם זזים. 903 01:04:10,784 --> 01:04:11,784 בוא נלך. 904 01:04:29,736 --> 01:04:30,704 מה זה לעזאזל? 905 01:04:30,737 --> 01:04:33,173 - מה לעזאזל? - מה זה? 906 01:04:38,578 --> 01:04:40,747 מה זה היה לעזאזל? 907 01:04:40,780 --> 01:04:43,083 מה אתה מנהל את זה משהו על, ג'ין אמבטיה? 908 01:04:45,919 --> 01:04:46,720 היי, היי. 909 01:04:46,753 --> 01:04:48,655 מה, מה? 910 01:04:48,688 --> 01:04:49,923 כל האורות כבויים. 911 01:04:51,324 --> 01:04:54,894 בסדר אנחנו נטפל מזה ב-5 דקות. 912 01:04:54,928 --> 01:04:55,762 ערב טוב. 913 01:04:55,795 --> 01:04:56,996 המעלית שבורה. 914 01:04:57,097 --> 01:04:58,298 הכל למטה. 915 01:04:58,331 --> 01:04:59,766 באנו להדליק את הפתיל. 916 01:04:59,799 --> 01:05:03,670 לא גברתי בבקשה תישאר רגועה, זו רק הפסקת חשמל. 917 01:05:03,703 --> 01:05:05,014 כן אנחנו חייבים להגיע אל תיבת הצומת, 918 01:05:05,038 --> 01:05:06,373 זה למעלה על הגג. 919 01:05:06,406 --> 01:05:08,041 המדרגות. 920 01:05:08,074 --> 01:05:10,210 כן כמובן שאעשה זאת לפצות אותך. 921 01:05:10,243 --> 01:05:13,813 למען האמת, יש לנו צוות תיקון כאן עכשיו. 922 01:05:13,847 --> 01:05:15,315 כן אבל אתה צריך לתקן את המעליות, 923 01:05:15,348 --> 01:05:16,525 זה השלם רעיון להיות כאן. 924 01:05:16,549 --> 01:05:17,660 הו לא, זה ה טיול, אנחנו האורות. 925 01:05:17,684 --> 01:05:19,028 אנחנו חייבים לרדת למרתף. 926 01:05:19,052 --> 01:05:21,421 אתה לא יכול לקרוא "כוח אדם מורשה בלבד". 927 01:05:21,454 --> 01:05:23,165 כל מה שאני יודע זה שהייתי נשלח לכאן מהעיר, 928 01:05:23,189 --> 01:05:25,349 אנחנו העבודות הציבוריות, אנחנו ניגש להפוך את המיץ. 929 01:05:26,059 --> 01:05:27,193 דלפק קבלה? 930 01:05:27,227 --> 01:05:29,963 אה כן מר גאזו, אנחנו עובדים על זה. 931 01:05:30,063 --> 01:05:31,631 זה תלוי בך, אתה יודע. 932 01:05:31,664 --> 01:05:32,899 אנחנו יכולים לרדת לפורצים 933 01:05:32,932 --> 01:05:34,310 ולהאיר את המקום הזה לעלות תוך 15 דקות. 934 01:05:34,334 --> 01:05:35,334 תן להם להיכנס, תן להם להיכנס. 935 01:05:38,938 --> 01:05:40,416 אני מניח שאתה מורשה, קדימה. 936 01:05:40,440 --> 01:05:41,341 אוקיי מעולה, קדימה. 937 01:05:41,374 --> 01:05:42,575 כן מר גראצו, 938 01:05:42,609 --> 01:05:44,344 הם מטפלים מזה עכשיו מר גראצו. 939 01:06:02,395 --> 01:06:03,530 יש כאן קצר. 940 01:06:03,563 --> 01:06:05,198 אני יודע שיש א קצר איפשהו כאן. 941 01:06:05,231 --> 01:06:06,375 זה חייב להיות כאן בדלת הזו. 942 01:06:06,399 --> 01:06:07,543 וואו, וואו, וואו, וואו, מי אתה? 943 01:06:07,567 --> 01:06:09,202 אנחנו מחברת החשמל. 944 01:06:09,235 --> 01:06:10,170 מה יש לך שם? 945 01:06:10,203 --> 01:06:11,104 זה לא עניינך. 946 01:06:11,137 --> 01:06:12,572 לא לעזאזל אתה אומר. 947 01:06:12,605 --> 01:06:13,783 אתה יודע כי זה איפה הבעיה שלך 948 01:06:13,807 --> 01:06:15,017 ושם תיבת החיבורים שלך היא. 949 01:06:15,041 --> 01:06:16,576 אנחנו נשיג את שלך מיץ בחזרה בשבילך. 950 01:06:16,609 --> 01:06:18,020 אתה לא יכול לחזור לשם. 951 01:06:18,044 --> 01:06:19,488 אתה יודע מה, זה בסדר מבחינתי חבר. 952 01:06:19,512 --> 01:06:21,090 אני אגיד לך מה סיפרתי לבחור הזה למעלה. 953 01:06:21,114 --> 01:06:22,782 שלח התקשר אלינו, לך קודם ללקס. 954 01:06:22,816 --> 01:06:24,050 הגענו ללקס ראשון. 955 01:06:24,084 --> 01:06:25,594 טיירל, לבוא לכאן ולהדליק את הכוח. 956 01:06:25,618 --> 01:06:27,596 אני לא יודע עם מה אתם אנשים אבל אני יודע 957 01:06:27,620 --> 01:06:29,089 יש לנו 15 בניינים שם למעלה, 958 01:06:29,122 --> 01:06:30,566 אנשים צועקים תן לי הכוח, תן לי את הכוח, 959 01:06:30,590 --> 01:06:31,758 תן לי את הכוח. 960 01:06:31,791 --> 01:06:33,035 אז אין לך א בעיה תעבור לדרייק 961 01:06:33,059 --> 01:06:34,236 ולהקים אותם, לעשות אתה מבין אותי? 962 01:06:34,260 --> 01:06:35,161 בסדר אתה יכול ללכת לקנות לעצמך כמה נרות, 963 01:06:35,195 --> 01:06:36,629 למעשה זה מה שאנחנו הולכים לעשות. 964 01:06:36,663 --> 01:06:38,743 אנחנו הולכים לדרייק ולהגדיר את כולם. 965 01:06:40,367 --> 01:06:41,577 קח את זה בקלות ילד, אתה להיסחף. 966 01:06:41,601 --> 01:06:42,902 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 967 01:06:42,936 --> 01:06:43,737 סלח לי אדוני. 968 01:06:43,770 --> 01:06:44,770 סלחו לי בנים. 969 01:06:46,139 --> 01:06:49,142 מר ג'י רוצה את האורות כרגע, בסדר? 970 01:06:49,175 --> 01:06:50,643 אז אתה חייב לתת להם להיכנס. 971 01:06:50,677 --> 01:06:54,056 פשוט תן להם להיכנס בסדר, תן להם להיכנס. 972 01:06:54,080 --> 01:06:55,548 טוב? 973 01:06:55,582 --> 01:06:58,585 לא חכה, מה שתראה שם, לא ראית. 974 01:06:58,618 --> 01:07:01,588 זה לא משהו שלך עסקים, אתה מבין? 975 01:07:01,621 --> 01:07:02,621 כבוד הצופים. 976 01:07:08,862 --> 01:07:12,132 בסדר, הנה אנחנו כאן. 977 01:07:17,237 --> 01:07:19,205 X מסמן את הנקודה, ממש כאן בנים 978 01:07:20,740 --> 01:07:22,175 תביא את השרטוטים האלה כאן. 979 01:07:22,208 --> 01:07:23,610 וואו, וואו, זה רק הקיר. 980 01:07:23,643 --> 01:07:25,712 לא, יש משנה הרגולטור קבור כאן. 981 01:07:25,745 --> 01:07:27,747 הוא נבנה עוד בשנת 19... עוד ב-1932. 982 01:07:27,781 --> 01:07:29,025 כן לפני שהם שיפצו. 983 01:07:29,049 --> 01:07:30,226 אוקיי יאללה חברים, בואו נתחיל לעבוד. 984 01:07:30,250 --> 01:07:31,151 אנחנו חייבים להגיע לדרייק. 985 01:07:31,184 --> 01:07:32,686 כן לבוס. 986 01:07:32,719 --> 01:07:33,929 הוא צעיר מספיק להיות הנכד שלך. 987 01:07:33,953 --> 01:07:35,622 לפחות הוא למד בתיכון. 988 01:07:37,190 --> 01:07:38,658 מה קורה? 989 01:07:38,692 --> 01:07:40,703 הם עובדים על זה בוס, זו בטח הייתה הסערה. 990 01:07:40,727 --> 01:07:42,095 אה כן, שמענו את הרעם. 991 01:07:42,128 --> 01:07:43,539 היי, אתה הולך לדבר על מזג האוויר 992 01:07:43,563 --> 01:07:45,098 או שאתה הולך לשחק כמה קלפים הערב? 993 01:07:45,131 --> 01:07:46,242 אני מנסה לשחק קלפים. - טוב אז תשחק כאן קלפים. 994 01:07:46,266 --> 01:07:47,967 - אני מנסה. - בסדר אז שניים פנימה. 995 01:07:48,068 --> 01:07:49,469 בואו נעשה העלאה קטנה. 996 01:07:49,502 --> 01:07:52,072 אה זוגות לא יעשה מספיק הפעם. 997 01:07:52,105 --> 01:07:53,273 אתה צודק, זה נכון 998 01:07:53,306 --> 01:07:54,866 כי קיבלתי קצת טיולים עם מלכים. 999 01:07:55,675 --> 01:07:56,643 היי, היי הפירות שלי בפנים. 1000 01:07:56,676 --> 01:07:57,977 סומק אדום, אני מקפל. 1001 01:08:02,282 --> 01:08:03,592 איפה שאתה רוצה אותי להתחיל את מר גרין? 1002 01:08:03,616 --> 01:08:04,451 בערך כאן. 1003 01:08:04,484 --> 01:08:05,685 אה בדוק. 1004 01:08:05,719 --> 01:08:08,488 רגע, רגע, מה הוא עושה? 1005 01:08:08,521 --> 01:08:10,099 שנאי קבור שם, עלינו להגיע לזה. 1006 01:08:10,123 --> 01:08:11,524 חשבתי שאמרת רגולטור. 1007 01:08:11,558 --> 01:08:13,693 אה, אותו דבר. 1008 01:08:13,727 --> 01:08:14,928 חוץ מדף am, 1009 01:08:15,028 --> 01:08:15,862 זה שונה לגמרי סיפור הרגולטור. 1010 01:08:15,895 --> 01:08:18,231 כן אבל אל תדאג בקשר לזה. 1011 01:08:18,264 --> 01:08:19,165 סלח לי אדוני, תרצה לנסות 1012 01:08:19,199 --> 01:08:20,033 ושמרו על ראש נקי. 1013 01:08:20,066 --> 01:08:21,501 לתפוס את האבק. 1014 01:08:30,343 --> 01:08:31,177 מה אתה עושה? 1015 01:08:31,211 --> 01:08:33,580 מה אתה עושה? 1016 01:08:33,613 --> 01:08:34,514 קדימה, לכי לשטוף ידיים, 1017 01:08:34,547 --> 01:08:36,182 אתה הולך לדפוק את הקלפים. 1018 01:08:38,885 --> 01:08:41,254 קבל עומס שמן מהבחור הזה. 1019 01:08:41,287 --> 01:08:42,689 הנה זה. 1020 01:08:42,722 --> 01:08:45,358 היי ג'ים, תבטל את זה. 1021 01:08:46,526 --> 01:08:48,361 מה אתה רוצה ממני, הבחור הזה? 1022 01:08:49,929 --> 01:08:54,234 היי, המשרת של קפונה. 1023 01:08:54,267 --> 01:08:55,702 העכבר הקיטי הזה. 1024 01:08:55,735 --> 01:08:58,972 אני, תפסתי אותו את השני יום, צובט מגבות. 1025 01:08:59,072 --> 01:09:00,507 כאן בלקס? 1026 01:09:00,540 --> 01:09:01,708 כן ידעתי, הכרתי אותו. 1027 01:09:01,741 --> 01:09:03,877 קדימה, קפונה משרת, לך מפה. 1028 01:09:03,910 --> 01:09:05,378 אני אף פעם לא שוכח פנים. 1029 01:09:05,412 --> 01:09:06,422 מה היה שמו של הבחור הזה? 1030 01:09:06,446 --> 01:09:07,647 סיירוס? 1031 01:09:07,681 --> 01:09:08,882 לא, לא, לא, לא. 1032 01:09:09,816 --> 01:09:12,352 חכה רגע, ססיל. 1033 01:09:12,385 --> 01:09:14,387 כן נכון, אז מה היה המשרת של קפון 1034 01:09:14,421 --> 01:09:15,555 עושה גניבת מגבות? 1035 01:09:15,588 --> 01:09:17,424 קפונה זה כבר בא. 1036 01:09:17,457 --> 01:09:19,225 הוא אמר שכן אורח והוא הלך לאיבוד. 1037 01:09:19,259 --> 01:09:21,027 על מה אתה מדבר? 1038 01:09:21,061 --> 01:09:22,262 קפון הוא. 1039 01:09:22,295 --> 01:09:24,006 הבחור הזה שיש לו עגבת כל כך גרועה 1040 01:09:24,030 --> 01:09:25,265 הוא לא יודע מה מלמטה. 1041 01:09:25,298 --> 01:09:26,642 כן וחשבתי ש משרת נשאר איתו, 1042 01:09:26,666 --> 01:09:28,010 הוא מנהל את המקום הזה בשבילו בפלורידה. 1043 01:09:28,034 --> 01:09:28,868 טוב הוא עשה, הוא עשה. 1044 01:09:28,902 --> 01:09:30,012 - אז? - אז? 1045 01:09:30,036 --> 01:09:31,037 היי חכה רגע. 1046 01:09:32,038 --> 01:09:33,406 האורות. 1047 01:09:33,440 --> 01:09:34,674 קדימה כולם. 1048 01:09:34,708 --> 01:09:36,710 למטה למרתף, ממש עכשיו. 1049 01:10:02,869 --> 01:10:04,371 עשן קדוש. 1050 01:10:04,404 --> 01:10:06,773 קדימה בחורים, חזרו לתפקיד. 1051 01:10:06,806 --> 01:10:07,806 שימו לב לדלת הזו. 1052 01:10:15,882 --> 01:10:16,983 עצור אותם! 1053 01:10:17,017 --> 01:10:18,018 זו מתיחה. 1054 01:10:33,166 --> 01:10:35,068 רד למטה, תישאר למטה, תישאר למטה. 1055 01:10:42,742 --> 01:10:44,644 האם יש דרך אחרת לצאת מהחדר הזה? 1056 01:10:44,678 --> 01:10:45,945 אני חושש שלא אדוני. 1057 01:10:45,979 --> 01:10:49,749 השגתי לו דוד ג'ורג', תפסתי אותו. 1058 01:11:10,804 --> 01:11:11,804 ג'ון, לך. 1059 01:11:15,709 --> 01:11:17,644 תתעורר ילד, קדימה. 1060 01:11:51,778 --> 01:11:52,778 בּוֹס? 1061 01:12:28,548 --> 01:12:29,883 לך, לך! 1062 01:12:36,356 --> 01:12:37,356 ססיל. 1063 01:12:40,393 --> 01:12:42,629 אתה מזוין, זה מיועד לאל קפונה. 1064 01:12:55,675 --> 01:12:56,675 ג'ורג'! 1065 01:13:08,788 --> 01:13:10,123 ססיל, בוא נלך. 1066 01:13:11,257 --> 01:13:12,826 קדימה, צאו לדרך. 1067 01:13:27,407 --> 01:13:28,908 מה שלומך ילד? 1068 01:13:29,776 --> 01:13:31,177 אני מפחד. 1069 01:13:31,211 --> 01:13:32,545 אני לא יכול לראות כלום. 1070 01:13:32,579 --> 01:13:34,080 ססיל, תן לי את זה לפיד תרצה? 1071 01:13:39,085 --> 01:13:41,721 הו אלוהים, עצור את Cec. 1072 01:13:41,755 --> 01:13:43,189 אתה חושב שזה חכם אדוני? 1073 01:13:43,223 --> 01:13:44,724 לעצור לעזאזל, אני צריך את עזרתך. 1074 01:13:45,859 --> 01:13:47,694 אוקיי ילד, אתה הולך צריך להחזיק את זה. 1075 01:13:47,727 --> 01:13:48,595 בסדר תחזיק את זה שם. 1076 01:13:48,628 --> 01:13:49,529 זה עלול לפגוע. 1077 01:13:49,562 --> 01:13:51,164 לא, אני לא יכול להרגיש כלום. 1078 01:13:51,197 --> 01:13:52,341 זה לא בהכרח טוב. 1079 01:13:52,365 --> 01:13:53,365 קדימה סי.סי. 1080 01:13:56,236 --> 01:13:58,114 אכפת לך לצעוד צא מהמכונית בבקשה אדוני. 1081 01:13:58,138 --> 01:14:00,340 על מה אתה מדבר? 1082 01:14:00,373 --> 01:14:02,075 אני מתחרט מאוד על זה אדוני, 1083 01:14:02,108 --> 01:14:04,744 אני חייב לחזור ל השירות של המאסטר הראשון שלי. 1084 01:14:04,778 --> 01:14:05,679 מה לעזאזל העניין איתך? 1085 01:14:05,712 --> 01:14:06,780 הילד זקוק לעזרתנו. 1086 01:14:06,813 --> 01:14:08,024 אלה של מר קפונה הוראות אדוני. 1087 01:14:08,048 --> 01:14:09,516 לעזאזל עם מר קפונה. 1088 01:14:09,549 --> 01:14:11,885 אתה עובד בשבילי עד שאני תגיד אחרת אתה מבין? 1089 01:14:11,918 --> 01:14:13,687 עכשיו יש לך שתי אפשרויות. 1090 01:14:13,720 --> 01:14:15,498 תחזיר את התחת שלך לכאן ותעזור לי לעצור את הדימום 1091 01:14:15,522 --> 01:14:17,424 או שאתה יכול למשוך את טריגר ארור. 1092 01:14:20,960 --> 01:14:26,066 סליחה בן, אתה תהיה בסדר. 1093 01:14:27,667 --> 01:14:28,802 קל, קל. 1094 01:14:30,770 --> 01:14:32,072 האם אלה יצליחו אדוני? 1095 01:14:33,073 --> 01:14:34,307 מאיפה הם באו? 1096 01:14:35,675 --> 01:14:37,420 מר קפונה תמיד התעקש על פשתן טרי 1097 01:14:37,444 --> 01:14:38,978 כשהוא סעד במכונית אדוני. 1098 01:14:39,079 --> 01:14:40,714 לה די דה. 1099 01:14:40,747 --> 01:14:42,148 אפשר אדוני? 1100 01:14:42,182 --> 01:14:44,060 אני לא לגמרי לא מוכר עם דבר כזה. 1101 01:14:44,084 --> 01:14:45,084 תהיה האורח שלי. 1102 01:14:47,187 --> 01:14:48,621 רק לחץ בבקשה אדוני. 1103 01:14:48,655 --> 01:14:49,655 בְּסֵדֶר. 1104 01:14:51,224 --> 01:14:54,828 סליחה על הבגידה האמון שלך שם, 1105 01:14:54,861 --> 01:14:56,763 אבל לא הייתה לי ברירה. 1106 01:14:58,164 --> 01:15:00,667 אני מבין לגבי אפשרויות קפונה נותן לאנשים. 1107 01:15:02,035 --> 01:15:04,637 חכה בן, תחזיק מעמד. 1108 01:15:08,241 --> 01:15:09,809 אני מרגיש את זה. 1109 01:15:09,843 --> 01:15:11,644 איך אוכל אי פעם להכין זה תלוי בך אדוני? 1110 01:15:13,313 --> 01:15:14,314 כבר יש לך. 1111 01:15:17,550 --> 01:15:20,587 אתם באמת מכיר את קפונה נכון? 1112 01:15:20,620 --> 01:15:21,755 כן לצערי. 1113 01:15:26,459 --> 01:15:27,260 אתה מקבל הרגשה כלשהי בחזרה? 1114 01:15:27,293 --> 01:15:28,294 אני יכול להרגיש את זה. 1115 01:15:28,328 --> 01:15:29,596 בְּסֵדֶר. 1116 01:15:29,629 --> 01:15:31,331 אתה תרקד על זה תוך זמן קצר. 1117 01:15:31,364 --> 01:15:32,365 תודה לך. 1118 01:15:33,767 --> 01:15:35,268 אתה מנסה להישאר בסדר. 1119 01:15:38,471 --> 01:15:39,673 בסדר יאללה בוא נלך. 1120 01:15:39,706 --> 01:15:42,475 לא אדוני, כמוך אני חושש שאני מת. 1121 01:15:44,177 --> 01:15:48,648 אה נכון, קפון לעולם לא יצליח תן לך לשכוח את זה נכון? 1122 01:15:48,682 --> 01:15:49,682 אני לא חושש אדוני. 1123 01:15:56,289 --> 01:15:58,224 אתה עושה את הטוב ביותר של הזדמנות שנייה. 1124 01:16:03,530 --> 01:16:05,498 בהצלחה מר באומגרטנר. 1125 01:16:05,532 --> 01:16:06,800 תודה לך אדוני. 1126 01:16:34,060 --> 01:16:35,862 כן, כן הגענו הדימום הפסיק 1127 01:16:35,895 --> 01:16:37,464 אבל השבלולים בעומק. 1128 01:16:37,497 --> 01:16:40,300 בסדר אנחנו נהיה שם בעוד 20 דקות, תודה דוקטור. 1129 01:16:43,269 --> 01:16:44,404 מה הרוזן בילי? 1130 01:16:44,437 --> 01:16:47,507 קיבלתי 14 וא חצי מיליון דולר. 1131 01:16:47,540 --> 01:16:50,176 בסדר, קפון כן מצפה לגיל 13 וחצי 1132 01:16:50,210 --> 01:16:51,678 וזה מה אני מתכוון לתת. 1133 01:16:51,711 --> 01:16:53,680 זה משאיר אותנו עם מיליון. 1134 01:16:53,713 --> 01:16:54,713 לא תודה. 1135 01:16:56,583 --> 01:16:59,219 אבל ג'ורג' אומר שאני לקבל כמו חמישה אלף. 1136 01:16:59,252 --> 01:17:00,920 טוב הוא לא חשב היית מאמין בזה, 1137 01:17:01,021 --> 01:17:03,189 אבל העובדה היא שהוא קיבל חצי 1138 01:17:03,223 --> 01:17:05,125 והוא עמד לפצל את זה איתך. 1139 01:17:06,459 --> 01:17:11,164 רגע, אני מקבל 100, אני מקבל 250,000 דולר? 1140 01:17:11,197 --> 01:17:14,034 לא, אתה מקבל את כל חלקו. 1141 01:17:14,901 --> 01:17:16,469 אני מקבל חצי מיליון דולר? 1142 01:17:18,038 --> 01:17:20,473 כן, ותעשה עצמך ילד טובה. 1143 01:17:20,507 --> 01:17:21,507 לִפְרוֹשׁ. 1144 01:17:25,945 --> 01:17:27,047 יש לי, אני חייב לדעת. 1145 01:17:28,181 --> 01:17:30,083 האם אתה והדוד ג'ורג', 1146 01:17:30,116 --> 01:17:32,485 האם באמת רצתם עם ג'ון דילינג'ר? 1147 01:17:32,519 --> 01:17:34,187 כן אז מה? 1148 01:17:34,220 --> 01:17:37,457 מה היה האיש הזה כאילו, ג'ון דילינג'ר? 1149 01:17:37,490 --> 01:17:39,359 האיש הזה מת בילי וגם אתה תהיה מת 1150 01:17:39,392 --> 01:17:41,828 אם אתה חושב מהסוג הזה של החיים יש עתיד כלשהו. 1151 01:17:41,861 --> 01:17:43,530 עכשיו בואו נזוז הרופא מחכה. 1152 01:17:44,531 --> 01:17:45,498 קדימה. 1153 01:17:45,532 --> 01:17:46,532 לְמַעלָה. 1154 01:17:48,635 --> 01:17:49,636 הנה אתה. 1155 01:17:49,669 --> 01:17:51,271 תישאר במקום, אני אביא את הדלת. 1156 01:17:53,840 --> 01:17:54,841 מרגיש בסדר? 1157 01:17:54,874 --> 01:17:56,543 - כן. - בסדר, תחזור מיד. 1158 01:17:56,576 --> 01:18:00,046 היי, היי, אני יכול לשמור את זה? 1159 01:18:02,415 --> 01:18:03,550 כמו מזכרת? 1160 01:18:05,018 --> 01:18:06,018 ברור למה לא. 1161 01:18:07,053 --> 01:18:08,555 היי, עשיתי טוב נכון. 1162 01:18:08,588 --> 01:18:11,057 כלומר, יצא לי טוב. 1163 01:18:11,091 --> 01:18:13,326 כן בילי, עשית ממש טוב. 1164 01:18:14,661 --> 01:18:17,163 תראה אותי, אני כמו גנגסטה עכשיו. 1165 01:18:18,264 --> 01:18:21,401 בראש העולם שלי אמא, בדיוק כמו הסרטים. 1166 01:18:30,110 --> 01:18:31,411 סוכנים פדרליים. 1167 01:18:31,444 --> 01:18:32,444 לְהַגִיעַ. 1168 01:18:34,047 --> 01:18:35,047 לְהַגִיעַ. 1169 01:18:36,416 --> 01:18:37,416 אדם אמר להגיע. 1170 01:18:40,053 --> 01:18:41,521 אתה אורז? 1171 01:18:41,554 --> 01:18:42,756 לא. 1172 01:18:42,789 --> 01:18:43,690 בוא הנה. 1173 01:18:43,723 --> 01:18:44,723 קדימה. 1174 01:18:46,059 --> 01:18:47,093 לְהִסְתוֹבֵב. 1175 01:18:49,829 --> 01:18:50,829 הוא נקי. 1176 01:18:54,367 --> 01:18:56,970 סוף סוף, אנחנו נקבל את התמורה שלנו. 1177 01:18:57,070 --> 01:18:59,172 הובר יצטרך תאכל איזה קרוני גדול. 1178 01:19:00,507 --> 01:19:05,345 טוב, טוב, טוב אנחנו סוף סוף לפגוש את הספל בעצמו. 1179 01:19:06,012 --> 01:19:07,012 ג'ון דילינג'ר. 1180 01:19:11,017 --> 01:19:12,652 שמי ג'ון דלטון. 1181 01:19:12,686 --> 01:19:15,455 כן, קדימה 1182 01:19:15,488 --> 01:19:17,023 ולשחק הקטן שלך משחק Dillinger. 1183 01:19:17,057 --> 01:19:18,525 אנחנו יודעים את האמת. 1184 01:19:18,558 --> 01:19:20,927 כן, אתה מבין, ידענו האיש שנהרג מולו 1185 01:19:21,027 --> 01:19:23,663 תיאטרון הביוגרפיה, לא ג'ון דילינג'ר. 1186 01:19:23,697 --> 01:19:25,374 כן, פשוט לא יכולנו להוכיח שזה הכל. 1187 01:19:25,398 --> 01:19:26,599 ואתה עדיין לא יכול. 1188 01:19:28,034 --> 01:19:30,570 אתה מנסה להגיד לי שאני לא יכול להוכיח מי אתה? 1189 01:19:30,603 --> 01:19:32,672 אולי, אולי לא. 1190 01:19:34,040 --> 01:19:35,575 תגיד אכפת לך אם יש לי עשן? 1191 01:19:35,608 --> 01:19:36,810 קצת להרגיע את העצבים שלי. 1192 01:19:38,645 --> 01:19:40,613 בכנסייה? 1193 01:19:40,647 --> 01:19:41,781 יכול להיות האחרון שלי. 1194 01:19:46,052 --> 01:19:46,853 בַּטוּחַ. 1195 01:19:46,886 --> 01:19:47,886 תוֹדָה. 1196 01:19:54,194 --> 01:19:58,064 היי טוב גיל, תסתכל כאן. 1197 01:20:00,367 --> 01:20:04,037 היי, שלי, שלי. 1198 01:20:04,070 --> 01:20:05,881 נראה שהדבקנו אתה בדיוק בזמן הנכון, 1199 01:20:05,905 --> 01:20:06,905 נכון? 1200 01:20:08,074 --> 01:20:09,609 מה יש לנו כאן? 1201 01:20:09,642 --> 01:20:11,978 14 וחצי מיליון. 1202 01:20:14,981 --> 01:20:16,583 זה הכסף הקפונה החסר. 1203 01:20:19,386 --> 01:20:22,689 אז אנחנו מקבלים את כל זה ואת גם ג'ון דילינג'ר האמיתי. 1204 01:20:23,690 --> 01:20:25,225 זה ממש מעניין. 1205 01:20:27,193 --> 01:20:31,097 אתה, אה, חושב על אותו דבר אני גיל? 1206 01:20:32,332 --> 01:20:33,433 כן אני פרנק. 1207 01:20:46,212 --> 01:20:47,212 אנחנו בכנסייה. 1208 01:20:54,788 --> 01:20:59,726 ובכן כפי שאתה יכול לראות, אני קצת נקרע כאן. 1209 01:20:59,759 --> 01:21:02,128 כן, איך זה? 1210 01:21:03,063 --> 01:21:04,130 אתה רואה מצד אחד. 1211 01:21:05,899 --> 01:21:08,535 לא יכולתי להיות רק הגבר שהביא את דילינגר, 1212 01:21:09,703 --> 01:21:11,213 אבל אני יכול להיות הגבר שהביא את דילינגר 1213 01:21:11,237 --> 01:21:14,441 עם המאגר הנסתר של קפון. 1214 01:21:14,474 --> 01:21:16,643 אומר שאני יכול להיות גיבור. 1215 01:21:16,676 --> 01:21:18,244 והשני. 1216 01:21:18,278 --> 01:21:21,147 אני יכול להיות עשיר מאוד. 1217 01:21:22,248 --> 01:21:23,516 אני אעשה את הילד הקל הזה, 1218 01:21:24,718 --> 01:21:26,386 יהיה לך לעשות בחירה. 1219 01:21:26,419 --> 01:21:28,188 איך אתה מבין הא? 1220 01:21:29,989 --> 01:21:32,092 כי קיבלתי את הכסף וקיבלתי את האקדח. 1221 01:21:33,593 --> 01:21:34,593 קיבלתי את זה. 1222 01:21:37,464 --> 01:21:38,732 מה אתה עושה? 1223 01:21:38,765 --> 01:21:40,567 אני זורק אותו והכסף נעלם, 1224 01:21:40,600 --> 01:21:42,102 או שאתה תופס את זה ואני נעלם. 1225 01:21:45,505 --> 01:21:48,541 כך או כך אתה הולך צריך לעשות בחירה. 1226 01:21:48,575 --> 01:21:50,310 אתה לא יכול לקבל את שניהם. 1227 01:21:50,343 --> 01:21:51,343 אוי אתה. 1228 01:21:52,679 --> 01:21:55,348 בחייך ילד, לא נשאר הרבה זמן. 1229 01:21:57,384 --> 01:21:58,685 לא לא היית עושה את זה. 1230 01:21:59,886 --> 01:22:01,187 היי אתה אוהב בייסבול? 1231 01:22:01,221 --> 01:22:02,322 מַה? 1232 01:22:02,355 --> 01:22:03,256 כַּדוּר בָּסִיס. 1233 01:22:03,289 --> 01:22:04,329 אתה אוהב לשחק בייסבול? 1234 01:22:05,291 --> 01:22:06,593 אני אוהב בייסבול. 1235 01:22:06,626 --> 01:22:08,528 כן, גם אני. 1236 01:22:08,561 --> 01:22:09,561 לִתְפּוֹס. 1237 01:22:45,732 --> 01:22:47,534 יש לי בעיה. 1238 01:22:50,804 --> 01:22:51,804 יש לי בעיה. 1239 01:22:53,640 --> 01:22:58,578 ובכן יש לי איש טוב, וקיבלתי הרבה כסף. 1240 01:23:01,247 --> 01:23:05,819 האיש התכוון לי לא להזיק, אבל זה הכסף שלי 1241 01:23:08,288 --> 01:23:11,124 ואני חייב להכין בחירה, אני חייב. 1242 01:23:17,263 --> 01:23:20,667 כן, כן אתה צודק. 1243 01:23:20,700 --> 01:23:21,835 זה הכסף. 1244 01:23:23,470 --> 01:23:24,971 הכסף גורם לזה ללכת. 1245 01:23:26,206 --> 01:23:27,540 הכסף הופך אותי למלך. 1246 01:23:29,275 --> 01:23:30,555 אתה יודע שזהו למה אנחנו מסתדרים. 1247 01:23:32,212 --> 01:23:35,081 כן אתה לא יכול לסמוך על אף אחד או כל דבר מלבד הכסף. 1248 01:23:37,150 --> 01:23:38,061 איפה אתה לעזאזל חושב שאתה הולך? 1249 01:23:38,085 --> 01:23:39,419 היי אני מדבר איתך הא. 1250 01:23:39,452 --> 01:23:40,820 לְהִסְתוֹבֵב. 1251 01:23:42,522 --> 01:23:43,522 זה סתם. 1252 01:23:46,292 --> 01:23:47,727 תביא לי את האישה! 1253 01:23:48,561 --> 01:23:49,996 תביא לי את האישה. 1254 01:24:22,128 --> 01:24:23,930 תפילותיך נענו בן. 1255 01:24:23,963 --> 01:24:24,964 - אבא. - ששש. 1256 01:24:27,067 --> 01:24:28,778 אנחנו יוצאים הנה, איפה אמא שלך? 1257 01:24:28,802 --> 01:24:30,370 היא במסדרון. 1258 01:24:30,403 --> 01:24:31,647 יש שומר בדלת הזו? 1259 01:24:31,671 --> 01:24:33,440 לא, הוא מעבר לפינה. 1260 01:24:36,976 --> 01:24:39,379 אתה חושב שאתה יכול להשיג שיפנה אליי את הגב? 1261 01:24:39,412 --> 01:24:40,747 - בסדר. - בסדר. 1262 01:24:40,780 --> 01:24:42,182 - היזהר. - כן אבא. 1263 01:24:53,259 --> 01:24:54,394 מקבל גלידה. 1264 01:24:58,598 --> 01:25:00,266 רצית לראות אותי? 1265 01:25:02,302 --> 01:25:04,037 כן תקשיבי קיטי, 1266 01:25:07,073 --> 01:25:08,041 לנקות את הבלגן הזה. 1267 01:25:08,074 --> 01:25:09,409 עשיתי בלגן. 1268 01:25:14,647 --> 01:25:17,517 אני מצטער בו, חשבתי שהוא לקחתי את הכסף שלי הייתי חייבת. 1269 01:25:25,959 --> 01:25:28,461 זה בסדר, אני אנקה את זה. 1270 01:25:30,563 --> 01:25:31,563 זה בסדר? 1271 01:25:32,966 --> 01:25:34,367 מה זאת אומרת זה בסדר? 1272 01:25:35,669 --> 01:25:36,936 זונה דו-פעמית. 1273 01:25:39,639 --> 01:25:42,475 אתה משכת את שלו חבל פעמון, הא קיטי? 1274 01:25:43,443 --> 01:25:45,345 אתה אמור להיות שייך לי. 1275 01:25:45,378 --> 01:25:47,647 מר קפונה, אני לא קיטי, אני אביגיל. 1276 01:25:47,681 --> 01:25:49,249 אתה שקרן. 1277 01:25:56,289 --> 01:26:00,794 זה יפה איך אקדח יכול לנקות את כל הבלאגן שלך. 1278 01:26:02,195 --> 01:26:03,229 קיטי, את לא מתה? 1279 01:26:08,768 --> 01:26:09,768 הנה קיטי. 1280 01:26:12,038 --> 01:26:15,017 הנה קיטי, קיטי, קיטי, קיטי, קיטי. 1281 01:26:15,041 --> 01:26:16,042 כָּאן. 1282 01:26:16,076 --> 01:26:18,078 תישאר כאן, אל תזוז. 1283 01:26:37,597 --> 01:26:38,597 וייס. 1284 01:26:39,399 --> 01:26:40,700 בבית שלי! 1285 01:26:43,570 --> 01:26:45,071 אני כאן וייס. 1286 01:26:55,882 --> 01:26:56,882 כֵּן. 1287 01:26:59,786 --> 01:27:01,021 תן לי לקבל את זה. 1288 01:27:22,909 --> 01:27:24,477 ססיל, זה אתה ססיל? 1289 01:27:26,846 --> 01:27:28,682 השגת את וייס? 1290 01:27:28,715 --> 01:27:29,816 איך הוא ברח? 1291 01:27:31,785 --> 01:27:33,753 אני חושש שהוא ברח אדוני. 1292 01:27:36,189 --> 01:27:38,591 זה בסדר, זה טוב. 1293 01:27:38,625 --> 01:27:39,625 הוא יחזור. 1294 01:27:42,395 --> 01:27:43,863 זה כמו פעם. 1295 01:27:46,966 --> 01:27:48,735 חזרתי לשיא ססיל, חזרתי למעלה. 1296 01:27:48,768 --> 01:27:52,539 אני תמיד יכול לדעת מתי דם זורם וזה לא שלי. 1297 01:27:52,572 --> 01:27:54,140 חזרתי למעלה. 1298 01:27:56,443 --> 01:27:57,577 למלך שיקגו. 1299 01:28:02,449 --> 01:28:04,617 אולי נלך ל פלורידה לחורף. 1300 01:28:06,286 --> 01:28:10,490 תפנקי את הבנים בקובה נוקי וקצת רום מתובל הא? 1301 01:28:17,530 --> 01:28:19,799 יש לי משקפי קריאה ססיל? 1302 01:28:19,833 --> 01:28:21,468 אני לא יכול לראות דבר לעזאזל. 1303 01:29:03,410 --> 01:29:06,513 הו ססיל, תעשה את תוכניות לפלורידה. 1304 01:29:08,181 --> 01:29:11,051 טוב מאוד אדוני, אני אעשה זאת לעשות את כל הסידורים. 1305 01:29:17,323 --> 01:29:18,591 סם. 1306 01:29:18,625 --> 01:29:19,926 לא, מותק. 1307 01:29:20,026 --> 01:29:21,270 סם מה אתה חושב שאתה עושה? 1308 01:29:21,294 --> 01:29:22,529 הוא התכוון להרוג את אמא שלי. 1309 01:29:22,562 --> 01:29:25,031 חכה שנייה, תחשוב על זה. 1310 01:29:26,166 --> 01:29:27,334 עכשיו תראה את האיש הזה. 1311 01:29:28,668 --> 01:29:30,713 אם תלחץ על ההדק הזה אתה תתאבד בן, 1312 01:29:30,737 --> 01:29:31,737 לא אל קפונה. 1313 01:29:33,473 --> 01:29:35,041 אבל הוא התכוון להרוג את אמא שלי. 1314 01:29:36,376 --> 01:29:38,878 יכולתי לקחת את זה אקדח הרחק ממך, 1315 01:29:38,912 --> 01:29:40,480 אבל זו צריכה להיות הבחירה שלך. 1316 01:29:45,051 --> 01:29:46,051 סם. 1317 01:29:48,588 --> 01:29:49,588 אטא ילד. 1318 01:29:50,557 --> 01:29:51,557 אטא ילד.